Flaying Angels: Аn Early Byzantine Edifying Tale Preserved Only in Slavic Translation

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY

Slovene-International Journal of Slavic Studies Pub Date : 2021-01-01 DOI:10.31168/2305-6754.2021.10.1.1

S. Ivanov

引用次数: 0

Abstract

On the basis of four existing manuscripts, a Byzantine “spiritually beneficial tale” is published for the first time. This is an obvious translation from Greek but its original is nowhere attested. The action takes place in Jerusalem and its surroundings, the actors are pre-Islamic Arabs. In all probability, the story was written down at the beginning of the 6th century; the hidden message of the legend is the questionability of “barbaric” conversions as such.

查看原文本刊更多论文

剥皮的天使:Аn早期拜占庭的启蒙故事，只保存在斯拉夫语翻译中

在现有的四份手稿的基础上，一个拜占庭式的“精神有益的故事”首次出版。这显然是从希腊语翻译过来的，但它的原文没有任何证据。故事发生在耶路撒冷及其周边地区，演员是前伊斯兰时代的阿拉伯人。这个故事很可能是在6世纪初写下来的;这个传说隐藏的信息是对“野蛮”皈依本身的质疑。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Slovene-International Journal of Slavic Studies HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-

CiteScore

0.30

自引率

50.00%

发文量

审稿时长

20 weeks

期刊介绍： The Journal Slověne = Словѣне is a periodical focusing on the fields of the arts and humanities. In accordance with the standards of humanities periodicals aimed at the development of national philological traditions in a broad cultural and academic context, the Journal Slověne = Словѣне is multilingual but with a focus on papers in English. The Journal Slověne = Словѣне is intended for the exchange of information between Russian scholars and leading universities and research centers throughout the world and for their further professional integration into the international academic community through a shared focus on Slavic studies. The target audience of the journal is Slavic philologists and scholars in related disciplines (historians, cultural anthropologists, sociologists, specialists in comparative and religious studies, etc.) and related fields (Byzantinists, Germanists, Hebraists, Turkologists, Finno-Ugrists, etc.). The periodical has a pronounced interdisciplinary character and publishes papers from the widest linguistic, philological, and historico-cultural range: there are studies of linguistic typology, pragmalinguistics, computer and applied linguistics, etymology, onomastics, epigraphy, ethnolinguistics, dialectology, folkloristics, Biblical studies, history of science, palaeoslavistics, history of Slavic literatures, Slavs in the context of foreign languages, non-Slavic languages and dialects in the Slavic context, and historical linguistics.