FAST FOOD AND INTERGENERATIONAL COMMENSALITY IN JAPAN: NEW STYLES AND OLD PATTERNS

Ethnology Pub Date : 2002-03-01 DOI:10.2307/4153002
J. Traphagan, L. Brown
{"title":"FAST FOOD AND INTERGENERATIONAL COMMENSALITY IN JAPAN: NEW STYLES AND OLD PATTERNS","authors":"J. Traphagan, L. Brown","doi":"10.2307/4153002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The introduction of McDonald's and indigenous fast-food restaurants reflects changes in the Japanese diet, eating behaviors, and social patterns. But these changes are not the expression of urban anomie and social fragmentation often attributed to postmodern society and symbolically represented by the ubiquity of these restaurants. Indeed, eating and social patterns within such establishments suggest that they provide opportunities for intergenerational commensality, conviviality, and intimacy that are less evident in some of the traditional Japanese fast-food establishments, where snacks and meals likewise are quickly served and quickly consumed. The proliferation in Japan today of these fast-food establishments reflects changes in Japan as part of global processes, rather than Westernization per se; such eating venues are used in ways that are consistent with patterns long established in Japanese culture. (Japan, family, globalization, fast food, McDonald's) ********** Fast foods have a long history in Japan, and continue today with new and old forms, each having its own meaning and place in this fast-paced, hard-working society. The introduction of McDonald's, Kentucky Fried Chicken, and domestic restaurants like MOS Burger have clearly effected, and reflect, changes in the Japanese diet and eating behaviors (Watson 1997:6). (2) One might expect that such changes associated with globalization would be the expression of urban anomie, impersonal and mechanical social relations, alienation and social fragmentation, symptoms often attributed to postmodern society, symbolically represented in the ubiquity of these gustatory venues (cf. Clammer 2001). McDonald's frequently is portrayed as the central icon of the evils of globalization. Ritzer (2000:6), for example, sees the company and its golden arches as a \"global icon\"; indeed, as \"the ultimate icon of Americana,\" with its emphasis on efficiency, uniformity, and mass production. This article presents an entirely different perspective, and argues that McDonald's and some other new styles of fast food in Japan express long-standing Japanese cultural patterns, and facilitate human intimacy and warmth not possible with some other, more traditional styles of inexpensive and rapidly served food in Japan. Ethnographic observation of eating patterns within recently introduced fast-food restaurants suggests that these establishments provide opportunities for intergenerational commensality, conviviality, and intimacy that are less evident in more traditional establishments where people go for food that likewise is quickly served and quickly consumed. The opportunities for these intimate occasions of sharing indeed may well be a major factor in their rapid growth in the past several decades. (3) Ethnographic observation also underscores the importance of avoiding simplistic conclusions that things global necessarily lead to common interpretations and uses and that a particular mode of production is inherently endowed with normative values that transcend cultural boundaries. What qualifies in the minds of the Japanese as fast food? Under what circumstances do people eat it? How are eating patterns and attitudes toward fast food different from or similar to those directed toward more traditional forms of Japanese cuisine? This article provides an ethnographic description of eating patterns within fast-food restaurants and explores the culturally circumscribed meanings people attach to fast food in Japan. The basic points the essay makes are that: 1) styles of usage of McDonald's and other new fast-food establishments in Japan express, facilitate, and strengthen traditional patterns of intergenerational commensality; 2) the proliferation of these fast-food establishments in Japan today reflects changes in Japan as part of global and modernizing processes (e.g., the great convenience of private automobiles in societies where large numbers of people can afford them) rather than Westernization per se; 3) whether these establishments are of foreign or Japanese origin, the menus and other matters of operation have adjusted to Japanese cultural patterns; 4) many Japanese, and especially younger Japanese, are unaware that McDonald's is not a Japanese company; and therefore, 5) McDonald's and other fastfood establishments, rather than providing a symbol of the exotic foreign or non-Japanese other, have become ubiquitous establishments that serve important needs and tastes of the Japanese within their own culture. …","PeriodicalId":81209,"journal":{"name":"Ethnology","volume":"41 1","pages":"119-134"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2002-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/4153002","citationCount":"34","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ethnology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/4153002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 34

Abstract

The introduction of McDonald's and indigenous fast-food restaurants reflects changes in the Japanese diet, eating behaviors, and social patterns. But these changes are not the expression of urban anomie and social fragmentation often attributed to postmodern society and symbolically represented by the ubiquity of these restaurants. Indeed, eating and social patterns within such establishments suggest that they provide opportunities for intergenerational commensality, conviviality, and intimacy that are less evident in some of the traditional Japanese fast-food establishments, where snacks and meals likewise are quickly served and quickly consumed. The proliferation in Japan today of these fast-food establishments reflects changes in Japan as part of global processes, rather than Westernization per se; such eating venues are used in ways that are consistent with patterns long established in Japanese culture. (Japan, family, globalization, fast food, McDonald's) ********** Fast foods have a long history in Japan, and continue today with new and old forms, each having its own meaning and place in this fast-paced, hard-working society. The introduction of McDonald's, Kentucky Fried Chicken, and domestic restaurants like MOS Burger have clearly effected, and reflect, changes in the Japanese diet and eating behaviors (Watson 1997:6). (2) One might expect that such changes associated with globalization would be the expression of urban anomie, impersonal and mechanical social relations, alienation and social fragmentation, symptoms often attributed to postmodern society, symbolically represented in the ubiquity of these gustatory venues (cf. Clammer 2001). McDonald's frequently is portrayed as the central icon of the evils of globalization. Ritzer (2000:6), for example, sees the company and its golden arches as a "global icon"; indeed, as "the ultimate icon of Americana," with its emphasis on efficiency, uniformity, and mass production. This article presents an entirely different perspective, and argues that McDonald's and some other new styles of fast food in Japan express long-standing Japanese cultural patterns, and facilitate human intimacy and warmth not possible with some other, more traditional styles of inexpensive and rapidly served food in Japan. Ethnographic observation of eating patterns within recently introduced fast-food restaurants suggests that these establishments provide opportunities for intergenerational commensality, conviviality, and intimacy that are less evident in more traditional establishments where people go for food that likewise is quickly served and quickly consumed. The opportunities for these intimate occasions of sharing indeed may well be a major factor in their rapid growth in the past several decades. (3) Ethnographic observation also underscores the importance of avoiding simplistic conclusions that things global necessarily lead to common interpretations and uses and that a particular mode of production is inherently endowed with normative values that transcend cultural boundaries. What qualifies in the minds of the Japanese as fast food? Under what circumstances do people eat it? How are eating patterns and attitudes toward fast food different from or similar to those directed toward more traditional forms of Japanese cuisine? This article provides an ethnographic description of eating patterns within fast-food restaurants and explores the culturally circumscribed meanings people attach to fast food in Japan. The basic points the essay makes are that: 1) styles of usage of McDonald's and other new fast-food establishments in Japan express, facilitate, and strengthen traditional patterns of intergenerational commensality; 2) the proliferation of these fast-food establishments in Japan today reflects changes in Japan as part of global and modernizing processes (e.g., the great convenience of private automobiles in societies where large numbers of people can afford them) rather than Westernization per se; 3) whether these establishments are of foreign or Japanese origin, the menus and other matters of operation have adjusted to Japanese cultural patterns; 4) many Japanese, and especially younger Japanese, are unaware that McDonald's is not a Japanese company; and therefore, 5) McDonald's and other fastfood establishments, rather than providing a symbol of the exotic foreign or non-Japanese other, have become ubiquitous establishments that serve important needs and tastes of the Japanese within their own culture. …
日本快餐与代际共生:新风格与旧模式
麦当劳和本土快餐店的引入反映了日本饮食、饮食行为和社会模式的变化。但这些变化并不是城市失范和社会分裂的表现,通常被认为是后现代社会的产物,也不是这些餐馆无处不在的象征性代表。事实上,这些场所的饮食和社交模式表明,它们提供了代际共通、欢乐和亲密的机会,这在一些传统的日本快餐场所不太明显,在那里,小吃和饭菜同样是快速供应和快速消费的。如今这些快餐店在日本的激增反映了日本作为全球进程一部分的变化,而不是西方化本身;这些就餐场所的使用方式与日本文化中长期形成的模式相一致。(日本,家庭,全球化,快餐,麦当劳)**********快餐在日本有着悠久的历史,并以新的和旧的形式延续到今天,在这个快节奏,努力工作的社会中,每种快餐都有自己的意义和地位。麦当劳、肯德基和像MOS汉堡这样的国内餐厅的引入已经明显影响并反映了日本饮食和饮食行为的变化(Watson 1997:6)。(2)人们可能会认为,与全球化相关的这些变化将是城市失范、非个人的和机械的社会关系、异化和社会分裂的表现,这些症状通常归因于后现代社会,象征性地体现在这些无处不在的味觉场所中(参见Clammer 2001)。麦当劳经常被描绘成全球化弊端的中心象征。例如,里策尔(2000:6)将麦当劳及其金色拱门视为“全球标志”;事实上,它是“美国文化的终极象征”,因为它强调效率、一致性和大规模生产。这篇文章提出了一个完全不同的观点,认为麦当劳和其他一些新型的快餐在日本表达了长期以来的日本文化模式,并促进了人与人之间的亲密和温暖,这是日本其他一些更传统的廉价和快速的食物所不可能的。对最近引进的快餐店饮食模式的人种学观察表明,这些机构提供了代际共栖、欢乐和亲密的机会,而这些在更传统的机构中不那么明显,在传统的机构中,人们去寻找同样快速供应和快速消费的食物。这些亲密分享的机会确实可能是它们在过去几十年迅速发展的一个主要因素。(3)民族志观察也强调了避免简单化结论的重要性,即全球性的事物必然导致共同的解释和使用,以及特定的生产方式天生具有超越文化界限的规范价值。在日本人的心目中,什么才是快餐?人们在什么情况下吃它?人们对快餐的饮食模式和态度与那些更传统的日本料理有什么不同或相似之处?这篇文章提供了一个民族志的饮食模式在快餐店的描述,并探讨了文化限制的意义,人们附加到快餐在日本。本文的基本观点是:1)日本麦当劳和其他新兴快餐企业的使用风格表达、促进和加强了代际共生的传统模式;2)这些快餐店在日本的激增反映了日本作为全球化和现代化进程的一部分的变化(例如,私家车在很多人都买得起的社会中非常方便),而不是西方化本身;3)这些场所是外国的还是日本的,菜单和其他经营事项已经适应了日本的文化模式;4)许多日本人,尤其是年轻的日本人,不知道麦当劳不是一家日本公司;因此,麦当劳和其他快餐店不再是外来或非日本的象征,而是成为无处不在的场所,在日本文化中满足日本人的重要需求和品味。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信