Girl power: young women and the waning of patriarchy in rural North China

Ethnology Pub Date : 2006-03-22 DOI:10.2307/4617569
Yunxiang Yan
{"title":"Girl power: young women and the waning of patriarchy in rural North China","authors":"Yunxiang Yan","doi":"10.2307/4617569","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Since the early 1950s, several generations of young women in rural north China have responded to social changes brought about by state policies and practices, gradually altering their position in the domestic sphere from statusless \"outsiders\" to new players in family affairs. While favorable conditions in larger social settings are necessary and important, equally important have been the agencies of young women who took advantage of the new opportunities to challenge the patriarchal order of family life. By focusing on individual young women, the previously marginalized members of the family, this article identifies and provides a better understanding of the most active driving force of family change from within. (Young women, agency, family change, China) ********** Although there are still many issues under debate among students of the Chinese family, it is widely agreed that the decline of parental authority and power is the most visible and significant change that has occurred in the domestic sphere in rural China since 1949. Such a trend began in the heyday of socialist transformation during the 1950s (Yang 1959) and continued in both the collective period (Parish and Whyte 1978) and the post-collective reform era (Davis and Harrell 1993; Bossen 2002). Thus far, most studies see the decline of parental power and authority as a result of a set of social changes occurring in larger social settings, such as the implementation of the new marriage law and other government policies, the state-sponsored attack on patrilineal ideology and kinship organization, and public ownership that disabled the family as a unit of production. The contribution of individual agency to the shifting power balance across generational line, especially the role played by young women, however, has been by and large underplayed, if not completely ignored. To balance the previous emphasis on external, social causes, this article explores the active role played by young women to redefine intergenerational power relations in particular and other dimensions of private life in general. Throughout this article the term \"young women\" is used to refer to rural women between the ages of 15 to 24, or as defined by social terms, those who are going through the transition period from a teenage daughter to a young daughterin-law. For a rural woman, this is the most difficult and important period in her life, full of changes and challenges (Wolf 1972). In the areas where this study was conducted, young women in this age group are referred to as guniang or yatou, which may be translated as \"girls\" in English. But guniang or yatou refer only to unmarried young women. Once a young woman marries, she is no longer a girl; but has been transformed into a daughter-in-law (xifu) and an adult woman. In a traditional family, young women were marginal outsiders with only a temporary position, as daughters married out and new daughters-in-law entered the domestic group under the rules of patrilineal exogamy and patrilocal post-marital residence. Thus, daughters were commonly regarded as a drain on family wealth and new daughters-in-law were seen as a potential threat to the existing family order. In comparison to their male siblings, girls were statusless, powerless, and somewhat dangerous; they could acquire a proper place in the domestic sphere only by becoming mothers (Baker 1979; Freedman 1966; Watson 1985, 1986; Wolf 1972; Bossen 2002). As a result of their anonymity in family life, young women have drawn little scholarly attention thus far and, admittedly, they also constitute the most difficult age group to study for a male researcher. Male informants are the usual sources when conducting fieldwork. When I tried to reach female informants, I found myself more often talking with older women, the supposedly more knowledgeable and certainly more powerful woman in a household, typically the mother (or mother-in-law) who manages the household budget. …","PeriodicalId":81209,"journal":{"name":"Ethnology","volume":"45 1","pages":"105-124"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2006-03-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/4617569","citationCount":"43","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ethnology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/4617569","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 43

Abstract

Since the early 1950s, several generations of young women in rural north China have responded to social changes brought about by state policies and practices, gradually altering their position in the domestic sphere from statusless "outsiders" to new players in family affairs. While favorable conditions in larger social settings are necessary and important, equally important have been the agencies of young women who took advantage of the new opportunities to challenge the patriarchal order of family life. By focusing on individual young women, the previously marginalized members of the family, this article identifies and provides a better understanding of the most active driving force of family change from within. (Young women, agency, family change, China) ********** Although there are still many issues under debate among students of the Chinese family, it is widely agreed that the decline of parental authority and power is the most visible and significant change that has occurred in the domestic sphere in rural China since 1949. Such a trend began in the heyday of socialist transformation during the 1950s (Yang 1959) and continued in both the collective period (Parish and Whyte 1978) and the post-collective reform era (Davis and Harrell 1993; Bossen 2002). Thus far, most studies see the decline of parental power and authority as a result of a set of social changes occurring in larger social settings, such as the implementation of the new marriage law and other government policies, the state-sponsored attack on patrilineal ideology and kinship organization, and public ownership that disabled the family as a unit of production. The contribution of individual agency to the shifting power balance across generational line, especially the role played by young women, however, has been by and large underplayed, if not completely ignored. To balance the previous emphasis on external, social causes, this article explores the active role played by young women to redefine intergenerational power relations in particular and other dimensions of private life in general. Throughout this article the term "young women" is used to refer to rural women between the ages of 15 to 24, or as defined by social terms, those who are going through the transition period from a teenage daughter to a young daughterin-law. For a rural woman, this is the most difficult and important period in her life, full of changes and challenges (Wolf 1972). In the areas where this study was conducted, young women in this age group are referred to as guniang or yatou, which may be translated as "girls" in English. But guniang or yatou refer only to unmarried young women. Once a young woman marries, she is no longer a girl; but has been transformed into a daughter-in-law (xifu) and an adult woman. In a traditional family, young women were marginal outsiders with only a temporary position, as daughters married out and new daughters-in-law entered the domestic group under the rules of patrilineal exogamy and patrilocal post-marital residence. Thus, daughters were commonly regarded as a drain on family wealth and new daughters-in-law were seen as a potential threat to the existing family order. In comparison to their male siblings, girls were statusless, powerless, and somewhat dangerous; they could acquire a proper place in the domestic sphere only by becoming mothers (Baker 1979; Freedman 1966; Watson 1985, 1986; Wolf 1972; Bossen 2002). As a result of their anonymity in family life, young women have drawn little scholarly attention thus far and, admittedly, they also constitute the most difficult age group to study for a male researcher. Male informants are the usual sources when conducting fieldwork. When I tried to reach female informants, I found myself more often talking with older women, the supposedly more knowledgeable and certainly more powerful woman in a household, typically the mother (or mother-in-law) who manages the household budget. …
女孩权力:年轻女性与北方农村父权制的衰落
自20世纪50年代初以来,中国北方农村的几代年轻女性对国家政策和做法带来的社会变化做出了回应,逐渐改变了她们在家庭领域的地位,从没有身份的“局外人”转变为家庭事务的新参与者。虽然更大的社会环境中的有利条件是必要和重要的,但同样重要的是,年轻妇女利用新的机会挑战家庭生活的父权秩序。通过关注年轻妇女个体,即以前被边缘化的家庭成员,本文确定并更好地理解了从内部推动家庭变革的最积极的力量。(年轻女性,代理,家庭变化,中国)**********尽管在中国家庭的学生中仍有许多问题在争论,但人们普遍认为,父母权威和权力的下降是自1949年以来中国农村家庭领域发生的最明显和最重要的变化。这种趋势始于20世纪50年代社会主义改造的全盛时期(Yang 1959),并在集体时期(Parish and Whyte 1978)和后集体改革时期(Davis and Harrell 1993;Bossen 2002)。到目前为止,大多数研究认为,父母权力和权威的下降是在更大的社会环境中发生的一系列社会变化的结果,例如新婚姻法和其他政府政策的实施,国家支持的对父系意识形态和亲属组织的攻击,以及使家庭无法作为生产单位的公有制。然而,个人能动性对跨代权力平衡转移的贡献,尤其是年轻女性所扮演的角色,如果不是完全被忽视的话,也基本上被低估了。为了平衡之前对外部社会原因的强调,本文探讨了年轻女性在重新定义代际权力关系以及一般私人生活的其他方面所发挥的积极作用。在本文中,“青年妇女”一词是指15至24岁的农村妇女,或者按照社会术语的定义,是指那些正在经历从十几岁的女儿到年轻的儿媳的过渡期的妇女。对于一个农村妇女来说,这是她一生中最困难也是最重要的时期,充满了变化和挑战(Wolf 1972)。在进行这项研究的地区,这个年龄段的年轻女性被称为guniang或yatou,在英语中可能被翻译为“女孩”。但“娘娘”或“丫鬟”仅指未婚的年轻女性。一旦一个年轻女子结婚,她就不再是一个女孩;但已经转变为媳妇(喜芙)和成年女子。在传统家庭中,随着女儿出嫁,新的儿媳在父系异族通婚和父系婚后居住的规则下进入家庭群体,年轻女性是边缘的局外人,只有暂时的地位。因此,女儿通常被视为家庭财富的消耗,新媳妇被视为对现有家庭秩序的潜在威胁。与她们的男性兄弟姐妹相比,女孩没有地位,没有权力,而且有些危险;她们只有成为母亲才能在家庭领域获得适当的地位(Baker 1979;弗里德曼1966年;Watson 1985, 1986;狼1972;Bossen 2002)。由于年轻女性在家庭生活中不为人知,她们迄今为止几乎没有引起学术界的注意,不可否认,她们也是男性研究人员最难研究的年龄组。在进行实地调查时,男性线人通常是信息源。当我试图联系女性线人时,我发现自己更多的是与年长的女性交谈,她们在家庭中被认为更有知识,当然也更有权力,通常是管理家庭预算的母亲(或婆婆)。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信