{"title":"Un signe du caractère soupçonneux de Lully: Le monogramme \"L D\"","authors":"Pascal Denécheau","doi":"10.2307/20141676","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Un mysterieux monogramme fut tamponne a l'interieur des livrets imprimes pour les representations de l'Academie royale de musique entre 1673 et 1699. Il apparait egalement sur la plupart des editions imprimees des operas de Lully (et meme sur celle de \"Zephire et Flore\", pastorale composee par son fils Jean-Louis), publiees par Ballard entre 1677 et 1689. Compose des lettres \"L\" et \"D\" entrelacees, le monogramme fut attribue a Lully par Lois Rosow. Sa fonction est restee inexpliquee. L'examen de quelques exemplaires des partitions de Lully conserves a la Bibliotheque nationale de France revele que le monogramme fut toujours tamponne au meme endroit des partitions d'une meme œuvre, quelquefois sans avoir ete prealablement encre. Cette etude conduit a l'hypothese que Lully utilisait le monogramme pour prouver que les livrets et les partitions, bien que stockes dans la boutique de Ballard, restaient sa propriete. Les lettres \"L\" et \"D\", qui signifiraient \"Lully Depositor\", seraient alors le signe que le compositeur n'avait aucune confiance en son editeur.","PeriodicalId":42522,"journal":{"name":"REVUE DE MUSICOLOGIE","volume":"92 1","pages":"381-397"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2006-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/20141676","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVUE DE MUSICOLOGIE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/20141676","RegionNum":1,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Un mysterieux monogramme fut tamponne a l'interieur des livrets imprimes pour les representations de l'Academie royale de musique entre 1673 et 1699. Il apparait egalement sur la plupart des editions imprimees des operas de Lully (et meme sur celle de "Zephire et Flore", pastorale composee par son fils Jean-Louis), publiees par Ballard entre 1677 et 1689. Compose des lettres "L" et "D" entrelacees, le monogramme fut attribue a Lully par Lois Rosow. Sa fonction est restee inexpliquee. L'examen de quelques exemplaires des partitions de Lully conserves a la Bibliotheque nationale de France revele que le monogramme fut toujours tamponne au meme endroit des partitions d'une meme œuvre, quelquefois sans avoir ete prealablement encre. Cette etude conduit a l'hypothese que Lully utilisait le monogramme pour prouver que les livrets et les partitions, bien que stockes dans la boutique de Ballard, restaient sa propriete. Les lettres "L" et "D", qui signifiraient "Lully Depositor", seraient alors le signe que le compositeur n'avait aucune confiance en son editeur.
1673年至1699年间,皇家音乐学院为演出而印刷的小册子上印着一个神秘的字母组合。他也出现在卢里歌剧的大多数印刷版本中(甚至出现在他的儿子让-路易创作的田园牧歌《Zephire et Flore》中),巴拉德在1677年至1689年间出版。由字母“L”和“D”交织而成,这个字母组合被洛伊斯·罗索认为是卢里的。它的功能仍未得到解释。对保存在法国国家图书馆(Bibliotheque nationale de France)的卢里(Lully)乐谱的一些副本进行检查后发现,字母组合总是在同一作品的乐谱的同一位置盖章,有时事先没有墨过。这项研究导致了一种假设,即卢里用字母组合来证明小册子和乐谱,尽管存放在巴拉德的商店里,但仍然是他的财产。字母“L”和“D”的意思是“Lully Depositor”,这表明作曲家对他的出版商没有信心。