The Way of the Buffaloes: Trade and Sacrifice in Northern Laos

Ethnology Pub Date : 2005-09-22 DOI:10.2307/3774092
Guido Sprenger
{"title":"The Way of the Buffaloes: Trade and Sacrifice in Northern Laos","authors":"Guido Sprenger","doi":"10.2307/3774092","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article links buffalo sacrifices among Rmeet (Lamet) in Northern Laos to trade. Buffalo sacrifices for house spirits reintegrate ill persons into a socio-cosmic whole consisting of relations to agnatic kin, ancestors, and spirits. Yet, this sociality is dependent on external forces. Buffaloes are bought rather than raised, and the availability of paid labor and markets interacts with the rituals. But while sacrifice reproduces representations that make up a \"social whole,\" the market operates by a sociality that is less easy to delineate. Thus, when objects are transferred from market to ritual, they acquire new meanings. Buffaloes turn from trade goods into representations of socio-cosmic relatedness. Yet, as a comparison of rural and suburban sacrifices demonstrates, trade patterns directly influence ritual practice. Market exchange is referenced as a model in the ritual. Trade and sacrifice can be seen as types of exchange that are resources for each other but remain separated. (Laos, Lamet, sacrifice, trade, exchange) ********** Three types of questions structure this article. The first is ethnographic: How do the Rmeet (Lamet), a Mon-Khmer speaking group in northern Laos, handle buffaloes both as trade items and as sacrificial animals? The second, more analytical type, arises from the perspective that both trade and sacrifice should be understood as types of exchange: What is the specific relation between them in this context? How do relations to inter-ethnic markets interact with rituals that depend on trade items? A third type, of a more theoretical nature, emerges from the second: What kind of entities are defined by these types of exchange? Do the values which have to be shared in order to enable the exchange define a bounded entity like \"society\" or an indefinite one like \"market?\" The notion of societies as wholes is closely linked to the idea that exchanges reproduce society (Mauss 1990; Godelier 1999), and this approach has sparked analyses of great intricacy and attention to detail (e.g., Barraud et al. 1994; Platenkamp 1988). The argument is pervasive. Social relations are predicated on exchange, and exchange is based on a degree of agreement regarding the value of the items exchanged. Sharing values and ideas is a major indicator of participation in a society. The existence of ongoing exchanges begs the question of whether the entity to which the exchanging parties belong can be described as a specific \"society.\" On the other hand, the notion of societies as wholes has met with serious criticism, and the foregoing argument indicates one of the reasons why (Graeber 2001; Weiner 1992). Intersocietal exchange in terms of trade is a common phenomenon and begs the question of where \"society\" is located. Thus, there are opposing forces at work theorizing exchange. One claims that a shared value system, at least partially, is the base of ongoing exchange, leading to a coherence that appears as \"wholeness.\" The other stresses the openness and integrating power of exchange across boundaries. Objects moving from one group to another in order to be integrated into rituals provides a starting point to address these issues. Ethnic labeling does not automatically answer the question of the boundaries of a value system that enables exchange, nor does an easy evocation of \"society.\" Yet, it is clear that different values inform different exchanges, and on this basis categorizations can be made and boundaries determined. I will argue that \"society\" can be used to label entities defined by shared values, but that this concept does not have a privileged position among other types of boundaries. In order to describe the spheres of exchange that cannot easily be defined by \"society,\" the term \"sociality\" will be used. Both terms are potentially plural; there are many forms or modes of sociality. Trade and purchase are modalities of exchange, and not the other way around (Levi-Strauss 1967:Ch. …","PeriodicalId":81209,"journal":{"name":"Ethnology","volume":"44 1","pages":"291-312"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/3774092","citationCount":"9","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ethnology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/3774092","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 9

Abstract

This article links buffalo sacrifices among Rmeet (Lamet) in Northern Laos to trade. Buffalo sacrifices for house spirits reintegrate ill persons into a socio-cosmic whole consisting of relations to agnatic kin, ancestors, and spirits. Yet, this sociality is dependent on external forces. Buffaloes are bought rather than raised, and the availability of paid labor and markets interacts with the rituals. But while sacrifice reproduces representations that make up a "social whole," the market operates by a sociality that is less easy to delineate. Thus, when objects are transferred from market to ritual, they acquire new meanings. Buffaloes turn from trade goods into representations of socio-cosmic relatedness. Yet, as a comparison of rural and suburban sacrifices demonstrates, trade patterns directly influence ritual practice. Market exchange is referenced as a model in the ritual. Trade and sacrifice can be seen as types of exchange that are resources for each other but remain separated. (Laos, Lamet, sacrifice, trade, exchange) ********** Three types of questions structure this article. The first is ethnographic: How do the Rmeet (Lamet), a Mon-Khmer speaking group in northern Laos, handle buffaloes both as trade items and as sacrificial animals? The second, more analytical type, arises from the perspective that both trade and sacrifice should be understood as types of exchange: What is the specific relation between them in this context? How do relations to inter-ethnic markets interact with rituals that depend on trade items? A third type, of a more theoretical nature, emerges from the second: What kind of entities are defined by these types of exchange? Do the values which have to be shared in order to enable the exchange define a bounded entity like "society" or an indefinite one like "market?" The notion of societies as wholes is closely linked to the idea that exchanges reproduce society (Mauss 1990; Godelier 1999), and this approach has sparked analyses of great intricacy and attention to detail (e.g., Barraud et al. 1994; Platenkamp 1988). The argument is pervasive. Social relations are predicated on exchange, and exchange is based on a degree of agreement regarding the value of the items exchanged. Sharing values and ideas is a major indicator of participation in a society. The existence of ongoing exchanges begs the question of whether the entity to which the exchanging parties belong can be described as a specific "society." On the other hand, the notion of societies as wholes has met with serious criticism, and the foregoing argument indicates one of the reasons why (Graeber 2001; Weiner 1992). Intersocietal exchange in terms of trade is a common phenomenon and begs the question of where "society" is located. Thus, there are opposing forces at work theorizing exchange. One claims that a shared value system, at least partially, is the base of ongoing exchange, leading to a coherence that appears as "wholeness." The other stresses the openness and integrating power of exchange across boundaries. Objects moving from one group to another in order to be integrated into rituals provides a starting point to address these issues. Ethnic labeling does not automatically answer the question of the boundaries of a value system that enables exchange, nor does an easy evocation of "society." Yet, it is clear that different values inform different exchanges, and on this basis categorizations can be made and boundaries determined. I will argue that "society" can be used to label entities defined by shared values, but that this concept does not have a privileged position among other types of boundaries. In order to describe the spheres of exchange that cannot easily be defined by "society," the term "sociality" will be used. Both terms are potentially plural; there are many forms or modes of sociality. Trade and purchase are modalities of exchange, and not the other way around (Levi-Strauss 1967:Ch. …
水牛之路:老挝北部的贸易与祭祀
这篇文章将老挝北部拉梅人的水牛祭祀与贸易联系起来。为家庭灵魂献祭的野牛将病人重新整合到一个社会宇宙整体中,包括与宗亲、祖先和灵魂的关系。然而,这种社会性依赖于外部力量。水牛是买来的,而不是养起来的,有偿劳动力和市场的可用性与仪式相互作用。但是,虽然牺牲再现了构成“社会整体”的表象,但市场通过一种不太容易描述的社会性来运作。因此,当物品从市场转移到仪式时,它们获得了新的意义。水牛从贸易商品变成了社会-宇宙关系的代表。然而,农村和郊区祭祀的比较表明,贸易模式直接影响仪式实践。市场交换是仪式中的一种模式。贸易和牺牲可以被看作是交换的一种形式,它们是彼此的资源,但仍然是分开的。(老挝,拉梅,牺牲,贸易,交换)**********三种类型的问题结构这篇文章。第一个是民族志方面的问题:Rmeet (Lamet)是老挝北部一个说孟高棉语的群体,他们是如何将水牛作为贸易物品和祭祀动物来对待的?第二种,更具分析性的类型,是从贸易和牺牲都应该被理解为交换类型的角度出发的:在这种情况下,它们之间的具体关系是什么?种族间市场的关系如何与依赖于贸易项目的仪式相互作用?第三种类型,更具有理论性质,从第二种类型中出现:这些类型的交换定义了什么样的实体?为了实现交换而必须共享的价值观是定义一个像“社会”这样的有限实体,还是一个像“市场”这样的无限实体?社会作为一个整体的概念与交换再生产社会的观点密切相关(Mauss 1990;Godelier 1999),这种方法引发了对非常复杂的分析和对细节的关注(例如,Barraud et al. 1994;Platenkamp 1988)。这种观点很普遍。社会关系是建立在交换的基础上的,而交换是建立在一定程度上对交换物品的价值达成一致的基础上的。分享价值观和思想是参与社会的一个主要指标。持续交换的存在引出了一个问题,即交换各方所属的实体是否可以被描述为一个特定的“社会”。另一方面,社会作为一个整体的概念遭到了严重的批评,前面的论点表明了原因之一(格雷伯2001;维纳1992)。贸易方面的社会间交流是一种普遍现象,它回避了“社会”位于何处的问题。因此,有对立的力量在工作理论化交换。一种观点认为,共享的价值体系,至少是部分共享的价值体系,是持续交流的基础,导致一种表现为“整体性”的一致性。另一种则强调跨界交流的开放性和整合力。物体从一个群体移动到另一个群体,以便融入仪式,为解决这些问题提供了一个起点。种族标签并不能自动回答使交换成为可能的价值体系的边界问题,也不能轻易唤起“社会”。然而,很明显,不同的价值观会影响不同的交流,并在此基础上进行分类和确定边界。我认为,“社会”可以用来标记由共同价值观定义的实体,但这个概念在其他类型的边界中没有特权地位。为了描述不容易用“社会”来定义的交换领域,我们将使用“社会性”一词。这两个词都可能是复数;社会有许多形式或模式。贸易和购买是交换的方式,而不是相反(列维-施特劳斯1967:第6章)。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信