{"title":"THE INDEPENDENCE OF THE CHURCH FROM THE NATIONAL STATE","authors":"A. Meijers","doi":"10.2143/BIJ.72.1.2083113","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The relation of church and state is nowadays of current interest. The question concerns not only the position of churches and religious communities in human society, but touches also upon the legal position of churches and religious communities according to private and public civil law. In the Western-European countries, the citizens enjoy religious freedom as a civil right. Based on the French model the relation between church and state in Belgium and the Netherlands is based on the principle of laicite, i.e. the separation of church and state and the neutrality of the national state in relation to religious matters. But in Western Europe also other systems exist, like in Denmark and in Great Britain, which have established churches. Usually the reflection on the relation between church and state takes place from a civil juridical point of view. 1 In this article, tough, this matter will be reflected upon from an ecclesiastical point of view based on the Code of Canon Law and the doctrine of the Roman-Catholic Church. When one reads the Code of Canon Law, one remarks that the roman-catholic church law uses the language of public law. In this way the canon law emphasises the Catholic Church as a public institution in human society. The canon law however has no particular regulation on the relation between church and state. In the second half of the last century there has been an attempt to develop a constitutional law for the Church: the project of the Lex Ecclesiae Fundamentalis. Although a last draft of this legislation was ready to be approved; this law was not promulgated. This constitutional law contained a section","PeriodicalId":80655,"journal":{"name":"Bijdragen tijdschrift voor filosofie en theologie","volume":"72 1","pages":"17 - 3"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/BIJ.72.1.2083113","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bijdragen tijdschrift voor filosofie en theologie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2143/BIJ.72.1.2083113","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The relation of church and state is nowadays of current interest. The question concerns not only the position of churches and religious communities in human society, but touches also upon the legal position of churches and religious communities according to private and public civil law. In the Western-European countries, the citizens enjoy religious freedom as a civil right. Based on the French model the relation between church and state in Belgium and the Netherlands is based on the principle of laicite, i.e. the separation of church and state and the neutrality of the national state in relation to religious matters. But in Western Europe also other systems exist, like in Denmark and in Great Britain, which have established churches. Usually the reflection on the relation between church and state takes place from a civil juridical point of view. 1 In this article, tough, this matter will be reflected upon from an ecclesiastical point of view based on the Code of Canon Law and the doctrine of the Roman-Catholic Church. When one reads the Code of Canon Law, one remarks that the roman-catholic church law uses the language of public law. In this way the canon law emphasises the Catholic Church as a public institution in human society. The canon law however has no particular regulation on the relation between church and state. In the second half of the last century there has been an attempt to develop a constitutional law for the Church: the project of the Lex Ecclesiae Fundamentalis. Although a last draft of this legislation was ready to be approved; this law was not promulgated. This constitutional law contained a section
教会与国家的关系是当今最受关注的问题。这个问题不仅关系到教会和宗教团体在人类社会中的地位,而且还涉及到教会和宗教团体根据私法和公法的法律地位。在西欧国家,公民享有宗教自由是一项公民权利。在法国模式的基础上,比利时和荷兰的政教关系建立在政教分离原则的基础上,即政教分离,民族国家在宗教事务上保持中立。但在西欧也存在其他制度,如丹麦和英国,它们已经建立了教会。对政教关系的反思通常是从民事司法的角度进行的。在这篇文章中,我们将根据《教会法典》和罗马天主教会的教义,从教会的角度来思考这个问题。当一个人读《教会法典》时,他会说罗马天主教会的法律使用了公法的语言。这样,教会法强调天主教会是人类社会的公共机构。然而,教会法对教会与国家的关系没有特别的规定。在上个世纪下半叶,曾有人试图为教会制定一部宪法:即基本教会法(Lex Ecclesiae Fundamentalis)计划。尽管这项立法的最后一份草案即将获得批准;这项法律没有颁布。这部宪法包含了一节