PERPLEXITIES OF TOLERANCE

Tim Heysse, Barbara Segaert
{"title":"PERPLEXITIES OF TOLERANCE","authors":"Tim Heysse, Barbara Segaert","doi":"10.2143/BIJ.71.4.2064948","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Tolerance is one of the virtues upon which contemporary Europe prides itself. This notwithstanding, and as history undeniably attests, it is a virtue perhaps more honoured in the breach than in the observance. Europe's often terrifying history as well as some of its pride or at least the intention to earn the right to be proud were both very evident at the commemoration of the 70th anniversary of one of the most abhorrent of those breaches of tolerance, the Reichsprogromnacht (Kristallnacht) of 1938. This event was all the more abhorrent because it paved the way for what was to become the absolute lowest point in European history and culture. During his commemoration speech, the president of the European Parliament, Hans-Gert Pottering, declared that in the last fifty years, Europeans have learned \"to let [themselves] be guided by one particular value which gives the European Union its true soul: this value is tolerance. And it took [them] centuries to learn this\". 1 Indeed, not only did it take Europeans centuries to create the institutions which we hope will express and foster the virtue of tolerance, the very concept of toleration seems to resist elucidation. Attempts to interpret, analyse, justify and define the nature and the limits of this virtue are pervasive of many important periods in the history of European moral and political thought. As Patrick Loobuyck, Theo de Wit and Susan Mendus remind us in their discussion of this centuries-long history of debate, the authors who have contributed to our understanding of tolerance are among the most important of Europe's political and moral thinkers including Augustine, Bodin, Bayle, Spinoza, Montesquieu, Locke, Lessing and J.S. Mill. Which goes to show that tolerance as a moral and political virtue has a European quality to it if only because it is an everpresent object of European debate and discussion.","PeriodicalId":80655,"journal":{"name":"Bijdragen tijdschrift voor filosofie en theologie","volume":"71 1","pages":"351 - 357"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/BIJ.71.4.2064948","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bijdragen tijdschrift voor filosofie en theologie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2143/BIJ.71.4.2064948","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Tolerance is one of the virtues upon which contemporary Europe prides itself. This notwithstanding, and as history undeniably attests, it is a virtue perhaps more honoured in the breach than in the observance. Europe's often terrifying history as well as some of its pride or at least the intention to earn the right to be proud were both very evident at the commemoration of the 70th anniversary of one of the most abhorrent of those breaches of tolerance, the Reichsprogromnacht (Kristallnacht) of 1938. This event was all the more abhorrent because it paved the way for what was to become the absolute lowest point in European history and culture. During his commemoration speech, the president of the European Parliament, Hans-Gert Pottering, declared that in the last fifty years, Europeans have learned "to let [themselves] be guided by one particular value which gives the European Union its true soul: this value is tolerance. And it took [them] centuries to learn this". 1 Indeed, not only did it take Europeans centuries to create the institutions which we hope will express and foster the virtue of tolerance, the very concept of toleration seems to resist elucidation. Attempts to interpret, analyse, justify and define the nature and the limits of this virtue are pervasive of many important periods in the history of European moral and political thought. As Patrick Loobuyck, Theo de Wit and Susan Mendus remind us in their discussion of this centuries-long history of debate, the authors who have contributed to our understanding of tolerance are among the most important of Europe's political and moral thinkers including Augustine, Bodin, Bayle, Spinoza, Montesquieu, Locke, Lessing and J.S. Mill. Which goes to show that tolerance as a moral and political virtue has a European quality to it if only because it is an everpresent object of European debate and discussion.
宽容的困惑
宽容是当代欧洲引以为傲的美德之一。尽管如此,正如历史无可辩驳地证明的那样,违反这种美德也许比遵守这种美德更令人尊敬。在1938年的“水晶之夜”(reichspromnacht,简称“水晶之夜”)这一最令人发指的违反宽容的行为之一的70周年纪念活动上,欧洲常常令人恐怖的历史以及它的一些自豪感,或者至少是争取自豪感的意图,都非常明显。这一事件更加令人憎恶,因为它为欧洲历史和文化的绝对最低点铺平了道路。在他的纪念演讲中,欧洲议会主席汉斯-格特·波特林宣布,在过去的50年里,欧洲人已经学会了“让[自己]受到一种特定价值观的指导,这种价值观赋予了欧盟真正的灵魂:这种价值观就是宽容。”他们花了几个世纪才学会这一点。”的确,欧洲人不仅花了几个世纪的时间才建立起我们希望能够表达和培养宽容美德的制度,而且宽容的概念本身似乎也难以阐明。在欧洲道德和政治思想史的许多重要时期,都试图解释、分析、证明和定义这种美德的本质和局限性。正如帕特里克·卢拜克、提奥·德·威特和苏珊·门杜斯在讨论这一长达几个世纪的辩论历史时提醒我们的那样,那些对我们理解宽容做出贡献的作者是欧洲最重要的政治和道德思想家,包括奥古斯丁、波丹、贝利、斯宾诺莎、孟德斯鸠、洛克、莱辛和J.S.密尔。这表明,宽容作为一种道德和政治美德具有欧洲特质,如果仅仅因为它是欧洲辩论和讨论的永恒对象的话。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信