Ambientes injustos y espacios de inclusión y memoria en Bogotá: Torres Atrio (2019) y Museo de la Memoria Histórica (2020)

Abstract

espanolResumen El proyecto Torres Atrio Bogota obedece a una logica de poder que se realiza en dispositivos generados por planes de renovacion urbana cuya finalidad es emplazar la ciudad dentro de dinamicas economicas globales de competitividad. En contraste, en Bogota tambien hace carrera el discurso de la justicia y la inclusion social en el cual se inscribe el proyecto Museo de la Memoria Historica (MMH). La hipotesis del presente articulo sostiene que el plan para el mmh corresponde a un discurso y a politicas publicas de justicia e inclusion social, ya que espacializa elementos de la cultura del posconflicto que actualmente se intentan implementar en Colombia. Al contrario, algunos de los planes de renovacion urbana emergen en contrapartida de la cultura de paz, y en razon a intereses economicos y sociales excluyentes y productores de dispositivos imperativos. Ahora bien, un plan de renovacion urbana ejemplar, Torres Atrio, actualmente se realiza sobre el eje urbano en el que se proyecta el mmh: la calle 26, donde el encuentro entre memoria y renovacion actualizan un momento historico de otra latitud donde simultaneamente emergieron el Dead Tech y el Hight Tech. EnglishThe Atrio Towers project in Bogota is due to a logic of power realized through devices generated by urban renewal plans whose purpose is to place the city within global economic dynamics of competitivity. In contrast, the mmh Historical Memory Museum project is inscribed on a discourse of justice and social inclusion, making another career in Bogota. This article´s hypothesis argues that the mmh plan corresponds to a discourse and public policy of justice and social inclusion, since it spatializes elements of the post-conflict culture that is currently being implemented in Colombia. On the contrary, some of the urban renewal plans emerge as a counterpart to the culture of Peace through exclusive economic and social interests, producers of imperative devices. Now, an exemplary urban renewal plan, Atrio Towers, is currently carried out on the urban axis in which the mmh is projected: the 26th street where memory and renovation meet, updating a historical moment from another latitude where the Dead Tech and High Tech emerge simultaneously. If the urban renewal plan is inscribed within what Foucault call power, the mmh can be described from Pierre-Damien Huyghe's contributions about the formal spatial possibilities of the spaces for freedom, thus constituting a contrast between unfair environments and inclusion spaces. portuguesO projeto Torres Atrio Bogota, obedece a uma logica de poder que e realizada em dispositivos gerados por planos de renovacao urbana cuja finalidade e colocar a cidade dentro de dinâmicas economicas globais de competitividade. Em contraste, em Bogota tambem faz carreira o discurso da justica e da inclusao social no qual esta inscrito o projeto Museu da Memoria Historica mmh. A hipotese deste artigo sustenta que o plano para o mmh corresponde a um discurso e a politicas publicas de justica e inclusao social, ja que espacializa elementos da cultura do pos-conflito que atualmente e tentado implementar na Colombia. Por lo contrario, alguns dos planos de renovacao urbana emergem em contrapartida da cultura de Paz e devido a interesses economicos e sociais excludentes e produtores de dispositivos imperativos. No entanto, um plano de renovacao urbana exemplar, Torres Atrio, atualmente e executado sobre o eixo urbano no qual o mmh e projetado: a rua 26 onde o encontro entre a memoria e a renovacao, atualiza um momento historico de outra latitude onde simultaneamente emergiram o Dead Tech e o Hight Tech. Se o plano de renovacao urbana faz parte do que Foucault chama de poder, o mmh pode ser descrito a partir de contribuicoes do pensamento de Pierre-Damien Huyghe sobre as possibilidades espaciais formais dos espacos para a liberdade, constituindo assim um contraste entre ambientes injustos e espacos de inclusao.