{"title":"Physicists in the Krieg der Geister: Wilhelm Wien's Proclamation","authors":"S. Wolff","doi":"10.1525/HSPS.2003.33.2.337","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"After the outbreak of World War II prominent representatives of science and culture of all countries applied their reputation for the credibility of war propaganda in a series of proclamations and counter-proclamations. This was called the Krieg der Geister. Nobel-prize winner Wilhelm wien composed a proclamation (Aufforderung) which was directed to German-speaking physicists unlike other proclamations that were directed at people in other countries. Facing the hostile behavior of well-known english colleagues, Wien intended to restrain the English influence on German physics. He demanded that German papers contain more German than English citations, for example. The controversial discussions on this matter made an ideological gap visible within the community of German-speaking physicists for the first time. It was an antagonism between Berlin and the rest of the empire mainly, based on different political views with the more liberal tendency in Berlin. Another aspect was the organisational dominance of the Berliner in the national physics society which was increasingly questioned. There was a continuity of these conflicts in the postwar era. It became obvious in organizational matters concerning the journals of the society for example, as well as in physics itself which can be seen in the dispute on the theory of relativity. This episode of the physicists in the Krieg der Geister has importance not only in the context of World War I, but also for the understanding of the further development of German physics.","PeriodicalId":81438,"journal":{"name":"Historical studies in the physical and biological sciences : HSPS","volume":"33 1","pages":"337-368"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2003-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1525/HSPS.2003.33.2.337","citationCount":"22","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Historical studies in the physical and biological sciences : HSPS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1525/HSPS.2003.33.2.337","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 22
Abstract
After the outbreak of World War II prominent representatives of science and culture of all countries applied their reputation for the credibility of war propaganda in a series of proclamations and counter-proclamations. This was called the Krieg der Geister. Nobel-prize winner Wilhelm wien composed a proclamation (Aufforderung) which was directed to German-speaking physicists unlike other proclamations that were directed at people in other countries. Facing the hostile behavior of well-known english colleagues, Wien intended to restrain the English influence on German physics. He demanded that German papers contain more German than English citations, for example. The controversial discussions on this matter made an ideological gap visible within the community of German-speaking physicists for the first time. It was an antagonism between Berlin and the rest of the empire mainly, based on different political views with the more liberal tendency in Berlin. Another aspect was the organisational dominance of the Berliner in the national physics society which was increasingly questioned. There was a continuity of these conflicts in the postwar era. It became obvious in organizational matters concerning the journals of the society for example, as well as in physics itself which can be seen in the dispute on the theory of relativity. This episode of the physicists in the Krieg der Geister has importance not only in the context of World War I, but also for the understanding of the further development of German physics.
第二次世界大战爆发后,各国科学和文化的杰出代表在一系列的公告和反公告中利用他们对战争宣传可信性的声誉。这被称为Krieg der Geister。诺贝尔奖得主威廉·维恩(Wilhelm wien)撰写了一份针对德语物理学家的公告(Aufforderung),这与其他针对其他国家人民的公告不同。面对英国知名同事的敌对行为,维恩打算遏制英国对德国物理学的影响。例如,他要求德文报纸的德文引文要多于英文引文。关于这个问题的有争议的讨论第一次在讲德语的物理学家群体中出现了意识形态上的分歧。这是柏林与帝国其他地区之间的对抗,主要是基于不同的政治观点,柏林更倾向于自由主义。另一方面,柏林人在国家物理学会的组织主导地位日益受到质疑。这些冲突在战后时期延续了下来。这在组织问题上变得很明显,例如,在学会期刊上,以及在物理学本身,这可以从相对论的争论中看到。物理学家在Krieg der Geister的这段插曲不仅在第一次世界大战的背景下具有重要意义,而且对于理解德国物理学的进一步发展也很重要。