Flektierte Familiennamen im Luxemburgischen

IF 0.1 4区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
F. Krier
{"title":"Flektierte Familiennamen im Luxemburgischen","authors":"F. Krier","doi":"10.1515/dialect-2014-0001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This paper deals with a morphological issue, the inflection in Luxemburgish family names. While in colloquial High German only the one inflective form -s is attested in the plural forms of family names, for instance Schmit-s, we discover in colloquial Luxemburgish, besides the different plural forms, the composition ‘family name + first name’, for instance Schmit’s Paul instead of Paul Schmit. First, we give precise details about the morphological complexity of this construction. Next, its numerous connotations are emphasized. Finally, we put the question, if the new attitude of the young generation towards the inflected composite form generates a linguistic development in this local specified field.","PeriodicalId":41369,"journal":{"name":"Dialectologia et Geolinguistica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2014-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/dialect-2014-0001","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Dialectologia et Geolinguistica","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/dialect-2014-0001","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Abstract This paper deals with a morphological issue, the inflection in Luxemburgish family names. While in colloquial High German only the one inflective form -s is attested in the plural forms of family names, for instance Schmit-s, we discover in colloquial Luxemburgish, besides the different plural forms, the composition ‘family name + first name’, for instance Schmit’s Paul instead of Paul Schmit. First, we give precise details about the morphological complexity of this construction. Next, its numerous connotations are emphasized. Finally, we put the question, if the new attitude of the young generation towards the inflected composite form generates a linguistic development in this local specified field.
对卢森堡家族的姓
摘要本文研究了卢森堡语姓氏的词形变化问题。在口语高地德语中,只有一种屈变形式-s出现在姓氏的复数形式中,例如schmitt -s,我们发现在口语卢森堡语中,除了不同的复数形式外,还有“姓+名”的组合,例如Schmit的“Paul”而不是“Paul Schmit”。首先,我们给出了这个结构的形态学复杂性的精确细节。其次,强调了它的众多内涵。最后,我们提出了一个问题,即年轻一代对屈折复合形式的新态度是否会在这个局部特定领域产生语言发展。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
10
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信