Frazeologia w przekładzie, czyli kilka uwag o frazeotranslacji

Abstract

Tematem artykulu jest wprowadzenie do nowej, interdyscyplinarnej dziedziny badawczej, jaką jest frazeotranslacja. Autorka prezentuje specyficzne cechy przekladu struktur frazeologicznych oraz problemy, z ktorymi musi mierzyc sie tlumacz pracujący w tej materii. W tekście przedstawione zostaly wybrane konecpcje i strategie frazeotranslacyjne, a takze analiza samego procesu przekladu jednostek frazeologicznych.