Le rôle du figement dans le traitement de la synonymie au sein du champ de la colère

IF 0.3 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Julie Sorba, Vannina Goossens
{"title":"Le rôle du figement dans le traitement de la synonymie au sein du champ de la colère","authors":"Julie Sorba, Vannina Goossens","doi":"10.1075/LI.39.1.01SOR","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cette etude vise a mettre en evidence, dans une perspective fonctionnelle, les caracteristiques specifiques de quatre lexies d’affect, presentees comme synonymes, au sein des collocations ou elles apparaissent ( rage, fureur, rageur, furieux ). Les analyses de la combinatoire de ces lexies, menees sur un vaste corpus, permettent d’operer a trois niveaux (semantique, syntaxique et textuel) afin d’elargir la description de maniere systematique a la dimension discursive. Nous montrons ainsi que le profil discursif de chacune des lexies fournit des elements pertinents pour distinguer les synonymes entre eux. In this paper, we aim to reveal the distinctive features of the French synonymous lexies rage, fureur, rageur and furieux in the collocations in which each of them appears. Our study is corpus-based. We describe, in the functional perspective, how each of them preferred to be combined with some specific elements in the nearby context and, more generally, in a particular textual environment. Thus, we show that the what we have called ‘discursive profile’ of each lexie give relevant information to distinguish between these couples of synonyms.","PeriodicalId":43668,"journal":{"name":"Linguisticae Investigationes","volume":"39 1","pages":"1-26"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1075/LI.39.1.01SOR","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Linguisticae Investigationes","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/LI.39.1.01SOR","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Cette etude vise a mettre en evidence, dans une perspective fonctionnelle, les caracteristiques specifiques de quatre lexies d’affect, presentees comme synonymes, au sein des collocations ou elles apparaissent ( rage, fureur, rageur, furieux ). Les analyses de la combinatoire de ces lexies, menees sur un vaste corpus, permettent d’operer a trois niveaux (semantique, syntaxique et textuel) afin d’elargir la description de maniere systematique a la dimension discursive. Nous montrons ainsi que le profil discursif de chacune des lexies fournit des elements pertinents pour distinguer les synonymes entre eux. In this paper, we aim to reveal the distinctive features of the French synonymous lexies rage, fureur, rageur and furieux in the collocations in which each of them appears. Our study is corpus-based. We describe, in the functional perspective, how each of them preferred to be combined with some specific elements in the nearby context and, more generally, in a particular textual environment. Thus, we show that the what we have called ‘discursive profile’ of each lexie give relevant information to distinguish between these couples of synonyms.
冻结在愤怒领域同义词处理中的作用
本研究旨在从功能的角度,揭示四种情感词汇的具体特征,在它们出现的搭配中作为同义词呈现(rage, fureur, rageur, furieux)。对这些词汇组合的分析,在一个大的语料库中进行,允许在三个层次(语义、句法和文本)操作,以系统地扩展描述到话语维度。因此,我们表明,每个词汇的话语轮廓提供了相关的元素来区分同义词彼此。在这篇论文中,我们试图揭示法语同义词词典rage, fureur, rageur和furieux的独特特征,在它们各自出现的位置。我们的研究是基于身体的。我们从功能的角度描述了它们如何与附近语境中的某些特定元素相结合,更一般地说,在一个特定的文本环境中。因此,我们表明,我们所说的每个词汇的“话语轮廓”提供了相关的信息来区分这对同义词。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Linguisticae Investigationes
Linguisticae Investigationes LANGUAGE & LINGUISTICS-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
1
期刊介绍: Lingvisticæ Investigationes publishes original articles dealing with the lexicon, grammar, phonology and semantics. It focuses on studies that are formalized to the point where they can be integrated into text analysis software, and on studies which describe resources such as grammars and electronic dictionaries constructed on a linguistic basis. Articles may deal with any language, though a large proportion are devoted to the study of French. The journal also publishes bibliographies, summaries of theses, reports, squibs and reviews. Contributions are in English and French. French-speaking authors are free to submit in French or in English. The journal has an accompanying book series entitled Lingvisticæ Investigationes Supplementa .
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信