Cross-cultural adaptation of the everyday cognition scale (M-ECog) in older Mexican adults with cognitive impairment.

Q3 Medicine
Dementia e Neuropsychologia Pub Date : 2023-10-23 eCollection Date: 2023-01-01 DOI:10.1590/1980-5764-DN-2023-0011
Sara Gloria Aguilar-Navarro, Brenda Lorena Pillajo Sánchez, Lidia Antonia Gutiérrez Gutiérrez, Natalia Arias-Trejo, Yakeel T Quiroz, Alberto José Mimenza Alvarado
{"title":"Cross-cultural adaptation of the everyday cognition scale (M-ECog) in older Mexican adults with cognitive impairment.","authors":"Sara Gloria Aguilar-Navarro,&nbsp;Brenda Lorena Pillajo Sánchez,&nbsp;Lidia Antonia Gutiérrez Gutiérrez,&nbsp;Natalia Arias-Trejo,&nbsp;Yakeel T Quiroz,&nbsp;Alberto José Mimenza Alvarado","doi":"10.1590/1980-5764-DN-2023-0011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The Everyday Cognition (ECog) scale was created to evaluate the functional abilities of older adults across a wide range of abilities between normal aging and dementia. ECog screens cognitive alterations such as subjective cognitive decline (SCD) and mild cognitive impairment (MCI). This early recognition is done by the measurement of the ability to perform the activities of daily living (ADLs).</p><p><strong>Objective: </strong>To establish the cross-cultural adaptation, validity, and reliability of the ECog Mexican version (M-ECog) in participants with: SCD, MCI, and dementia coming from a memory clinic.</p><p><strong>Methods: </strong>There were 200 patients and their respective informants in a memory clinic of a third level hospital in Mexico City. Four groups were studied: 50 cognitively healthy (CH), 50 SCD, 50 MCI, and 50 dementia. The clinical evaluation included: sociodemographic and health characteristics, cognitive status by the Mini-Mental State Evaluation (MMSE) and Montreal Cognitive Evaluation Spanish version (MoCA-E), and caregiver information (informants) about the difficulty in ADLs as well as the ECog Spanish version (M-ECog).</p><p><strong>Results: </strong>The M-ECog was significantly correlated with MMSE, MoCA-E, and ADLs. It showed the ability to discriminate the different cognitive declines (Cronbach's alpha 0.881). The intra-class correlation coefficient was 0.877 (95% confidence interval - CI, 0.850-0.902; p<0.001). The patient's group area under curve (AUC) of M-ECog for SCD was 0.70 (95%CI 0.58-0.82, p<0.005), for MCI it was 0.94 (95%CI 0.89-0.99, p<0.001) and for dementia 0.86 (95%CI 0.79-0.92, p<0.001).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The M-ECog scale proves to be valid and reliable for measuring everyday abilities mediated by cognition. It is self-applicable without requiring extensive prior formation. It is useful to screen for SCD and MCI in older Mexican adults.</p>","PeriodicalId":39167,"journal":{"name":"Dementia e Neuropsychologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10599302/pdf/","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Dementia e Neuropsychologia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1590/1980-5764-DN-2023-0011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2023/1/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q3","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The Everyday Cognition (ECog) scale was created to evaluate the functional abilities of older adults across a wide range of abilities between normal aging and dementia. ECog screens cognitive alterations such as subjective cognitive decline (SCD) and mild cognitive impairment (MCI). This early recognition is done by the measurement of the ability to perform the activities of daily living (ADLs).

Objective: To establish the cross-cultural adaptation, validity, and reliability of the ECog Mexican version (M-ECog) in participants with: SCD, MCI, and dementia coming from a memory clinic.

Methods: There were 200 patients and their respective informants in a memory clinic of a third level hospital in Mexico City. Four groups were studied: 50 cognitively healthy (CH), 50 SCD, 50 MCI, and 50 dementia. The clinical evaluation included: sociodemographic and health characteristics, cognitive status by the Mini-Mental State Evaluation (MMSE) and Montreal Cognitive Evaluation Spanish version (MoCA-E), and caregiver information (informants) about the difficulty in ADLs as well as the ECog Spanish version (M-ECog).

Results: The M-ECog was significantly correlated with MMSE, MoCA-E, and ADLs. It showed the ability to discriminate the different cognitive declines (Cronbach's alpha 0.881). The intra-class correlation coefficient was 0.877 (95% confidence interval - CI, 0.850-0.902; p<0.001). The patient's group area under curve (AUC) of M-ECog for SCD was 0.70 (95%CI 0.58-0.82, p<0.005), for MCI it was 0.94 (95%CI 0.89-0.99, p<0.001) and for dementia 0.86 (95%CI 0.79-0.92, p<0.001).

Conclusion: The M-ECog scale proves to be valid and reliable for measuring everyday abilities mediated by cognition. It is self-applicable without requiring extensive prior formation. It is useful to screen for SCD and MCI in older Mexican adults.

Abstract Image

Abstract Image

Abstract Image

墨西哥老年人认知障碍日常认知量表(M-ECog)的跨文化适应。
创建日常认知量表(ECog)是为了评估老年人在正常衰老和痴呆之间的广泛能力。ECog筛查认知改变,如主观认知能力下降(SCD)和轻度认知障碍(MCI)。这种早期识别是通过测量日常生活活动(ADL)的能力来实现的。目的:在来自记忆诊所的SCD、MCI和痴呆患者中,建立墨西哥版ECog(M-ECog)的跨文化适应、有效性和可靠性。方法:在墨西哥城一家三级医院的记忆诊所,有200名患者和他们各自的线人。研究了四组:50名认知健康(CH)、50名SCD、50名MCI和50名痴呆症患者。临床评估包括:社会人口统计学和健康特征、迷你精神状态评估(MMSE)和蒙特利尔认知评估西班牙语版(MoCA-E)的认知状态、关于ADL困难的护理者信息(信息提供者)以及ECog西班牙语版(M-ECog)。结果:M-ECog与MMSE、MoCA-E和ADL呈显著相关。它显示出区分不同认知衰退的能力(Cronbach’s alpha 0.881)。班内相关系数为0.877(95%置信区间-CI,0.850-0.902;P结论:M-ECog量表被证明在测量认知介导的日常能力方面是有效和可靠的。它是自我适用的,不需要大量的先验信息。它有助于筛查墨西哥老年人的SCD和MCI。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Dementia e Neuropsychologia
Dementia e Neuropsychologia Medicine-Geriatrics and Gerontology
CiteScore
2.20
自引率
0.00%
发文量
58
审稿时长
8 weeks
期刊介绍: Dementia top Neuropsychologia the official scientific journal of the Cognitive Neurology and Ageing Department of the Brazilian Academy of Neurology and of the Brazilian Association of Geriatric Neuropsychiatry, is published by the "Associação Neurologia Cognitiva e do Comportamento", a nonprofit Brazilian association. Regularly published on March, June, September, and December since 2007.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信