Moyens de décontamination à l’entrée de l’hôpital. Quels choix ? Que font les autres pays ?

Emmanuel Bernigaud
{"title":"Moyens de décontamination à l’entrée de l’hôpital. Quels choix ? Que font les autres pays ?","authors":"Emmanuel Bernigaud","doi":"10.1016/j.pxur.2023.06.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La préparation et l’organisation de la réponse du système sanitaire face à une situation de risque chimique prévoient que les établissements de santé (ES) développent une capacité de décontamination pour se protéger du transfert de contamination et prendre en charge un flux de victimes contaminées non régulées et quelques urgences absolues (UA) non décontaminées régulées. Une application inégale des recommandations et une hétérogénéité des dispositifs de décontamination hospitalière dans un contexte d’évolution des doctrines doit nous amener à réfléchir sur les choix que doivent faire les ES pour développer une capacité de décontamination hospitalière adaptée. Nos voisins européens font état des mêmes difficultés avec une formalisation réglementaire beaucoup moins élaborée. La décontamination sèche focalise leur attention. Les obligations en termes d’enjeux hospitaliers doivent être renforcées. Outre, la posture minimale de gestion des valides contaminés reposant sur la formalisation du point de regroupement des victimes, des niveaux capacitaires réalistes de décontamination approfondie structurée doivent être recherchés dans les ES disposant d’un service d’accueil des urgences et/ou exposés à un risque identifié. L’activation rapide d’une unité de décontamination hospitalière (UDH) permettant la prise en charge de quelques UA contaminées doit être développée par les ES identifiés dans les parcours « UA <em>damage control</em> ». Une forte incitation tutélaire à la formation des professionnels de santé afin de disposer d’une « réserve » régionale de « décontaminateurs » est nécessaire pour rendre ces UDH opérationnelles. L’évolution des propositions commerciales pour la constitution d’une UDH nécessite de revoir la notion d’UDH fixe et de mettre à jour le référentiel technique standardisant les recommandations pour les ES.</p></div><div><p>The preparation and organisation of the health system's response to a chemical risk situation requires health establishments to develop a decontamination capacity in order to protect themselves from contamination transfer, to deal with a flow of unregulated contaminated victims and some regulated absolute non-decontaminated emergencies. The uneven application of recommendations and the heterogeneity of hospital decontamination systems in a context of changing doctrines should lead us to reflect on the choices that hospitals must make in order to develop an appropriate hospital decontamination capacity. Our European neighbours report the same difficulties with a much less elaborate regulatory formalisation. Dry decontamination is the focus of their attention. The obligations in terms of hospital issues must be reinforced. In addition to the minimum management posture for contaminated patients based on the formalisation of the victims’ grouping point, realistic capacity levels for structured in-depth decontamination must be sought in hospitals with an Emergency Department and/or exposed to an identified risk. The rapid activation of a Hospital Decontamination Unit (HDU) allowing the management of a few contaminated absolute emergencies must be developed by the hospitals identified in the “UA damage control” pathways. A strong incentive to train health professionals in order to have a regional “reserve” of “decontaminators” is necessary to make these HDUs operational. The evolution of commercial proposals for the constitution of a HDU requires a review of the notion of a fixed HDU and an update of the technical reference framework standardising the recommendations for the ES.</p></div>","PeriodicalId":100904,"journal":{"name":"Médecine de Catastrophe - Urgences Collectives","volume":"7 3","pages":"Pages 195-203"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine de Catastrophe - Urgences Collectives","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1279847923000502","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La préparation et l’organisation de la réponse du système sanitaire face à une situation de risque chimique prévoient que les établissements de santé (ES) développent une capacité de décontamination pour se protéger du transfert de contamination et prendre en charge un flux de victimes contaminées non régulées et quelques urgences absolues (UA) non décontaminées régulées. Une application inégale des recommandations et une hétérogénéité des dispositifs de décontamination hospitalière dans un contexte d’évolution des doctrines doit nous amener à réfléchir sur les choix que doivent faire les ES pour développer une capacité de décontamination hospitalière adaptée. Nos voisins européens font état des mêmes difficultés avec une formalisation réglementaire beaucoup moins élaborée. La décontamination sèche focalise leur attention. Les obligations en termes d’enjeux hospitaliers doivent être renforcées. Outre, la posture minimale de gestion des valides contaminés reposant sur la formalisation du point de regroupement des victimes, des niveaux capacitaires réalistes de décontamination approfondie structurée doivent être recherchés dans les ES disposant d’un service d’accueil des urgences et/ou exposés à un risque identifié. L’activation rapide d’une unité de décontamination hospitalière (UDH) permettant la prise en charge de quelques UA contaminées doit être développée par les ES identifiés dans les parcours « UA damage control ». Une forte incitation tutélaire à la formation des professionnels de santé afin de disposer d’une « réserve » régionale de « décontaminateurs » est nécessaire pour rendre ces UDH opérationnelles. L’évolution des propositions commerciales pour la constitution d’une UDH nécessite de revoir la notion d’UDH fixe et de mettre à jour le référentiel technique standardisant les recommandations pour les ES.

The preparation and organisation of the health system's response to a chemical risk situation requires health establishments to develop a decontamination capacity in order to protect themselves from contamination transfer, to deal with a flow of unregulated contaminated victims and some regulated absolute non-decontaminated emergencies. The uneven application of recommendations and the heterogeneity of hospital decontamination systems in a context of changing doctrines should lead us to reflect on the choices that hospitals must make in order to develop an appropriate hospital decontamination capacity. Our European neighbours report the same difficulties with a much less elaborate regulatory formalisation. Dry decontamination is the focus of their attention. The obligations in terms of hospital issues must be reinforced. In addition to the minimum management posture for contaminated patients based on the formalisation of the victims’ grouping point, realistic capacity levels for structured in-depth decontamination must be sought in hospitals with an Emergency Department and/or exposed to an identified risk. The rapid activation of a Hospital Decontamination Unit (HDU) allowing the management of a few contaminated absolute emergencies must be developed by the hospitals identified in the “UA damage control” pathways. A strong incentive to train health professionals in order to have a regional “reserve” of “decontaminators” is necessary to make these HDUs operational. The evolution of commercial proposals for the constitution of a HDU requires a review of the notion of a fixed HDU and an update of the technical reference framework standardising the recommendations for the ES.

医院入口处的净化设施。什么选择?其他国家在做什么?
卫生系统应对化学风险情况的准备和组织要求卫生机构发展去污能力,以保护自己免受污染转移,并处理未受控制的受污染受害者流和一些未受控制绝对紧急情况。在理论演变的背景下,建议的不平等应用和医院去污装置的异质性必须促使我们思考SEs必须做出的选择,以发展适当的医院去污能力。我们的欧洲邻国报告了同样的困难,监管正式化程度要低得多。干去污集中了他们的注意力。必须加强与医院问题有关的义务。此外,基于受害者聚集点正式化的有效污染管理的最低态势,必须在有紧急接待服务和/或面临已识别风险的ES中寻求结构化深度去污的现实能力水平。医院去污装置(UDH)的快速激活,允许管理一些受污染的UA,必须由“UA损害控制”路径中确定的ES开发。需要大力鼓励培训卫生专业人员,以便拥有区域“去污剂储备”,使这些UDH发挥作用。卫生系统应对化学风险情况的准备和组织要求卫生机构发展去污能力,以保护自身免受污染转移。处理大量无管制的污染受害者和一些受管制的绝对不受污染的紧急情况。在不断变化的理论背景下,建议的不一致应用和医院去污系统的异质性应促使我们考虑医院必须做出的选择,以发展适当的医院去污能力。我们的欧洲邻国报告了同样的困难,监管形式化程度较低。干燥的去污是他们关注的焦点。必须加强医院问题方面的义务。除了基于受害者分组点形式化的污染患者最低管理姿势外,在设有急诊室和/或暴露于已识别风险的医院中,还必须达到深度结构化去污的实际能力水平。医院清除单元(HDU)的快速激活,允许管理少数受污染的绝对紧急情况,必须由“UA损害控制”路径中确定的医院制定。为了使这些HDU发挥作用,有必要大力鼓励培训卫生专业人员,使其拥有“去污剂”的区域“储备”。建立HDU的商业提案的演变需要审查固定HDU的概念,并更新标准化ES建议的技术参考框架。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信