Hervé Lacombe, ed., Histoire de l'opéra français: Du Consulat aux débuts de la IIIe République (Paris: Fayard, 2020). 1,258 pp. €39.00.

IF 0.2 3区 艺术学 0 MUSIC
Peter Mondelli
{"title":"Hervé Lacombe, ed., Histoire de l'opéra français: Du Consulat aux débuts de la IIIe République (Paris: Fayard, 2020). 1,258 pp. €39.00.","authors":"Peter Mondelli","doi":"10.1017/S1479409822000106","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"explore the genre, master appropriate pronunciation of the poetic texts, and become more confident interpreters. His advocacy of lesser-known literature and composers, as well as his blend of erudition, excitement, and technique, are sure to be emulated by emerging artists. Indeed, scholars are apt to find hints here to stimulate new research. Yet certain aspects of formatting and content attract attention. For instance, copyright notices appear for no apparent reason at the starts of all 33 chapters, plus the Introduction, as well as that normally found in the front matter. Misalignments within texts and translations make close study awkward at times. Finally, some terminological imprecisions remain without acknowledgement. Nevertheless, this volume offers such a cordial entrée to its subject for those curious about mélodies that these quibbles are, in the main, relatively minor. Perhaps the signal achievement of Le Chant Intime is its engaging illumination of a rich repertoire some still regard as inscrutable or exclusive. Yet as the genre continues to be studied more closely, it appears to represent a more important factor behind the evolution of nineteenth-century musical culture than many had thought. Indeed, close contextual study of the literature suggests themélodie served as a conduit and disseminator for the Symbolist aesthetic, which, in turn, prompted the emergence of Modernism in late-nineteenth-century France. Conceptual reconciliation might start here.","PeriodicalId":41351,"journal":{"name":"Nineteenth-Century Music Review","volume":"19 1","pages":"348 - 357"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-05-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nineteenth-Century Music Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S1479409822000106","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

explore the genre, master appropriate pronunciation of the poetic texts, and become more confident interpreters. His advocacy of lesser-known literature and composers, as well as his blend of erudition, excitement, and technique, are sure to be emulated by emerging artists. Indeed, scholars are apt to find hints here to stimulate new research. Yet certain aspects of formatting and content attract attention. For instance, copyright notices appear for no apparent reason at the starts of all 33 chapters, plus the Introduction, as well as that normally found in the front matter. Misalignments within texts and translations make close study awkward at times. Finally, some terminological imprecisions remain without acknowledgement. Nevertheless, this volume offers such a cordial entrée to its subject for those curious about mélodies that these quibbles are, in the main, relatively minor. Perhaps the signal achievement of Le Chant Intime is its engaging illumination of a rich repertoire some still regard as inscrutable or exclusive. Yet as the genre continues to be studied more closely, it appears to represent a more important factor behind the evolution of nineteenth-century musical culture than many had thought. Indeed, close contextual study of the literature suggests themélodie served as a conduit and disseminator for the Symbolist aesthetic, which, in turn, prompted the emergence of Modernism in late-nineteenth-century France. Conceptual reconciliation might start here.
HervéLacombe,编辑,《法国歌剧史:从领事馆到第三共和国的开始》(巴黎:法亚德,2020年)。1258 pp.39.00欧元。
探索诗歌文本的体裁,掌握恰当的发音,成为更有自信的翻译者。他对鲜为人知的文学和作曲家的倡导,以及他博学多才、激动人心和技巧的融合,肯定会被新兴艺术家效仿。事实上,学者们倾向于在这里找到刺激新研究的线索。然而,格式和内容的某些方面吸引了人们的注意。例如,在所有33章的开头,加上引言,以及通常在前面的内容中都会出现版权声明,这是没有明显原因的。文本和翻译中的错位有时会使仔细研究变得尴尬。最后,一些术语的不精确性仍然没有得到承认。尽管如此,这本书为那些对梅洛迪感到好奇的人提供了一个如此亲切的主题介绍,以至于这些争论基本上相对次要。也许《知音》的标志性成就是它对丰富曲目的引人入胜的诠释,有些人仍然认为这是难以理解或排他性的。然而,随着对这一流派的研究不断深入,它似乎代表了19世纪音乐文化演变背后的一个比许多人想象的更重要的因素。事实上,对文学的密切语境研究表明,它们是象征主义美学的渠道和传播者,而象征主义审美反过来又促使了19世纪末法国现代主义的出现。概念上的和解可能从这里开始。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
66.70%
发文量
58
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信