Pine-cones for moss: a late Byzantine/early modern Greek version of ATU 1525E, Thieves steal from one another

IF 0.1 4区社会学 0 FOLKLORE

FABULA Pub Date : 2021-11-01 DOI:10.1515/fabula-2021-0019

T. Braccini

引用次数: 0

Abstract

Abstract Two Greek authors, Georgios Sphrantzes (fifteenth century) and Makarios Melissourgos-Melissenos (sixteenth century) refer to a variant of the type ATU 1525E, Thieves steal from one another. It is the oldest known version, and it is remarkably close to the variants later attested in Georgia and the Balkans (an area that clearly shows the features of the Byzantine cultural heritage). The comparison also makes it possible to clarify and confirm the meaning of an obscure word used in the oldest version, that of Sphrantzes, where pine-cones (koukoutzella) and moss are at the center of the exchange.

查看原文本刊更多论文

松果换苔藓：拜占庭晚期/现代希腊早期版本的ATU 1525E，盗贼相互偷窃

摘要两位希腊作家Georgios Sphrantzes（十五世纪）和Makarios Melissourgos Melissenos（十六世纪）提到了ATU 1525E类型的变体，盗贼相互偷窃。它是已知最古老的版本，与后来在格鲁吉亚和巴尔干半岛（该地区清楚地展示了拜占庭文化遗产的特征）证实的变体非常接近。这种比较还可以澄清和确认最古老版本中使用的一个模糊单词的含义，即Sphranzes，其中松果（koukoutzella）和苔藓是交换的中心。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

FABULA FOLKLORE-

CiteScore

0.20

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Fabula is a medium of discussion for issues of all kinds which are of interest to international folk narrative research. The journal contains eight divisions: Articles, Minor Contributions, Research Reports and Conference Reports, News, Projects and Queries, Reviews, Bibliographical Notes, and Books Received. Principal themes of the article section are the study of popular narrative traditions in their various forms (fairy tales, legends, jokes and anecdotes, exempla, fables, ballads, etc.), the interrelationship between oral and literary traditions as well as the contemporary genres. Interest focuses on Europe and overseas countries which are influenced by European civilization, but still, there is quite a number of contributions from other culture areas.