"¿Hay algo que no te deja ir?": Ecos de Pedro Páramo en Biutiful de Alejandro González Iñárritu

Abstract

Resumen:Este artículo explora un conjunto de resonancias de la célebre novela de Juan Rulfo en la película de González Iñárritu, las cuales analizo alrededor de tres correspondencias principales: la búsqueda del fantasma paterno, las imágenes del tormento de los difuntos y el desplazamiento del protagonista hacia su propia muerte. A partir de los imaginarios compartidos y la naturaleza espectral de ambas obras, argumento que Iñárritu asigna una paternidad literaria en la figura de Rulfo, reelaborando en el lenguaje fílmico algunas de sus obsesiones e imágenes literarias. Al exponer su deuda con el escritor, Iñárritu busca no sólo exportar la poética rulfiana en torno al mundo de los muertos, sino también hacerse un lugar como auteur en la escena in ternacional, a la vez que heredero de una tradición narrativa mexicana. Como sostengo en este trabajo, Biutiful rinde homenaje a la universalidad de la obra de Rulfo, trasladando las fantasmagorías del ámbito rural de Comala a la cosmopolita Barcelona del siglo xxi, renovando los códigos del realismo mágico y resignificando algunos matices de la fascinación mexicana por la muerte, para de ese modo narrar el colapso de la sociedad global, asediada por sus propios fantasmas.