Expressions and Encounters: Experiencing the Histories and Theologies of African Christianity in the Collections of Pitts Theology Library

Arun W. Jones
{"title":"Expressions and Encounters: Experiencing the Histories and Theologies of African Christianity in the Collections of Pitts Theology Library","authors":"Arun W. Jones","doi":"10.31046/TL.V12I1.544","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"To begin, let me thank and praise the Pitts Theology Library staff, and especially the curator Jennifer Aycock, for a most enlightening and stimulating exhibition on the histories of African Christianity as these can be gleaned through the archives here at Pitts. I cannot begin to imagine the hours and hours of work that went into curating and then mounting this exhibition – an especially demanding exercise for Jennifer, since she is a full-time graduate student in course work. Normally a project like this is a good excuse to put off working on one’s dissertation! We all are deeply in your debt for her service. There is so much to wonder at here, so much to learn, so much to ponder. This evening I would like to offer two questions that an exhibition such as this – one that is culled from a library’s archives – raises for me. These are not questions demanding immediate answers; rather they are questions to help us begin to interpret what we see and hear in the exhibition as we tour it tonight and in the coming weeks. The first question has to do with the reading of non-western archival materials. Allow me to wander for just a few minutes from Africa to Asia, a continent with which I am much more familiar. In an essay published in 1982, William Henry Scott, late historian of the Philippines, picking up on language of an “iron curtain” and “bamboo curtain” that was prevalent in those pre-perestroika years, wrote about a “parchment curtain” that pervades Filipino archives. Scott acknowledged, but also challenged, a common historiographical assumption of his day, namely that it is impossible “to write a real history of the Filipino people under Spain because the colonial government enjoyed a monopoly on the production of source materials.” Scott showed that the curtain of Spanish perspectives and biases covering Filipino perceptions and actions in Spanish documents, contain “cracks . . ., chinks, so to speak, through which fleeting glimpses of Filipinos and their reactions to Spanish dominion may be seen. These are more often than not unintentional and merely incidental to the purpose of the documents containing them.”1 In other words, it is just as important to read archival materials for what they do not mean to tell us, as what they do mean to tell the reader. Scott gives the example from the report of a Jesuit priest in 1668, who was writing about the gold donned by a Visayan bride: “She was wearing so much gold it made her stoop,” wrote the priest, “and it seemed to me it reached 25 pounds or more, which is a great weight for a 12-year old girl.” The Jesuit was remarking on the gold; but as Scott puts it, “He incidentally let us know that upper class seventeenth-century Visayan ladies married at a rather tender age.”2 Scott’s insight is, of course, a theoretical commonplace today, but reading what is not meant to be conveyed is an art that too often evades too many of us historians.3 So it might behoove us to ask, what cracks and spaces","PeriodicalId":30108,"journal":{"name":"Theological Librarianship","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Theological Librarianship","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31046/TL.V12I1.544","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

To begin, let me thank and praise the Pitts Theology Library staff, and especially the curator Jennifer Aycock, for a most enlightening and stimulating exhibition on the histories of African Christianity as these can be gleaned through the archives here at Pitts. I cannot begin to imagine the hours and hours of work that went into curating and then mounting this exhibition – an especially demanding exercise for Jennifer, since she is a full-time graduate student in course work. Normally a project like this is a good excuse to put off working on one’s dissertation! We all are deeply in your debt for her service. There is so much to wonder at here, so much to learn, so much to ponder. This evening I would like to offer two questions that an exhibition such as this – one that is culled from a library’s archives – raises for me. These are not questions demanding immediate answers; rather they are questions to help us begin to interpret what we see and hear in the exhibition as we tour it tonight and in the coming weeks. The first question has to do with the reading of non-western archival materials. Allow me to wander for just a few minutes from Africa to Asia, a continent with which I am much more familiar. In an essay published in 1982, William Henry Scott, late historian of the Philippines, picking up on language of an “iron curtain” and “bamboo curtain” that was prevalent in those pre-perestroika years, wrote about a “parchment curtain” that pervades Filipino archives. Scott acknowledged, but also challenged, a common historiographical assumption of his day, namely that it is impossible “to write a real history of the Filipino people under Spain because the colonial government enjoyed a monopoly on the production of source materials.” Scott showed that the curtain of Spanish perspectives and biases covering Filipino perceptions and actions in Spanish documents, contain “cracks . . ., chinks, so to speak, through which fleeting glimpses of Filipinos and their reactions to Spanish dominion may be seen. These are more often than not unintentional and merely incidental to the purpose of the documents containing them.”1 In other words, it is just as important to read archival materials for what they do not mean to tell us, as what they do mean to tell the reader. Scott gives the example from the report of a Jesuit priest in 1668, who was writing about the gold donned by a Visayan bride: “She was wearing so much gold it made her stoop,” wrote the priest, “and it seemed to me it reached 25 pounds or more, which is a great weight for a 12-year old girl.” The Jesuit was remarking on the gold; but as Scott puts it, “He incidentally let us know that upper class seventeenth-century Visayan ladies married at a rather tender age.”2 Scott’s insight is, of course, a theoretical commonplace today, but reading what is not meant to be conveyed is an art that too often evades too many of us historians.3 So it might behoove us to ask, what cracks and spaces
表达与相遇:在皮茨神学图书馆的馆藏中体验非洲基督教的历史与神学
首先,让我感谢并赞扬皮茨神学图书馆的工作人员,尤其是策展人詹妮弗·艾科克,他们举办了一场关于非洲基督教历史的最具启发性和刺激性的展览,因为这些展览可以通过皮茨的档案收集到。我无法想象策划和举办这个展览所花的时间——这对詹妮弗来说是一项特别艰巨的工作,因为她是一名全职研究生。通常情况下,像这样的项目是推迟写论文的好借口!我们都深深地感谢你对她的服务。这里有太多值得惊叹的地方,有太多需要学习的地方,还有太多需要思考的地方。今晚,我想提出两个问题,像这样的展览——一个从图书馆档案中挑选出来的展览——给我提出的问题;相反,这些问题有助于我们在今晚和未来几周参观展览时,开始解读我们在展览中看到和听到的内容。第一个问题与非西方档案材料的阅读有关。请允许我从非洲漫步几分钟到亚洲,这是我更熟悉的大陆。在1982年发表的一篇文章中,已故菲律宾历史学家威廉·亨利·斯科特(William Henry Scott)借鉴了改革前盛行的“铁幕”和“竹幕”的语言,写到了菲律宾档案中弥漫的“羊皮纸幕”。斯科特承认,但也对他那个时代的一个普遍的史学假设提出了质疑,即不可能“写一部西班牙统治下的菲律宾人民的真实历史,因为殖民政府垄断了原始材料的生产。斯科特表明,西班牙文件中涵盖菲律宾人看法和行为的西班牙视角和偏见的帷幕包含“裂缝……可以说是裂缝,通过这些裂缝可以看到菲律宾人为西班牙统治所作的短暂一瞥和他们的反应。这些往往是无意的,只是包含这些裂缝的文件目的的偶然。”。“1换句话说,阅读档案材料,了解它们不想告诉我们的内容,就像它们想告诉读者的内容一样重要。斯科特举了1668年一位耶稣会牧师的报告中的例子,当时他正在写一位维萨扬新娘穿的金子:“她穿了太多的金子,让她弯腰驼背,”牧师写道,“在我看来,它达到了25磅或更多,这对一个12岁的女孩来说是一个巨大的重量。”;但正如斯科特所说,“他无意中让我们知道,17世纪维萨扬的上流社会女性在很小的时候就结婚了
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
18
审稿时长
26 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信