Um escrito tupi do capitão Simão Soares Parayba (1645)

R. Monserrat, Cândida Barros, Bartira Ferraz Barbosa
{"title":"Um escrito tupi do capitão Simão Soares Parayba (1645)","authors":"R. Monserrat, Cândida Barros, Bartira Ferraz Barbosa","doi":"10.4000/corpusarchivos.4218","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"O trabalho analisa um pos-escrito em tupi assinado pelo potiguara capitao Simao Soares, introduzido em carta na mesma lingua do tambem potiguara capitao Antonio Filipe Camarao em 19 de agosto de 1645. Os objetivos do trabalho sao: levantar dados biograficos do autor do pos-escrito e, em relacao ao texto, transcreve-lo paleograficamente, traduzi-lo para o portugues e analisa-lo do ponto de vista linguistico e discursivo.","PeriodicalId":30330,"journal":{"name":"Corpus Archivos Virtuales de la Alteridad Americana","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Corpus Archivos Virtuales de la Alteridad Americana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.4218","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

O trabalho analisa um pos-escrito em tupi assinado pelo potiguara capitao Simao Soares, introduzido em carta na mesma lingua do tambem potiguara capitao Antonio Filipe Camarao em 19 de agosto de 1645. Os objetivos do trabalho sao: levantar dados biograficos do autor do pos-escrito e, em relacao ao texto, transcreve-lo paleograficamente, traduzi-lo para o portugues e analisa-lo do ponto de vista linguistico e discursivo.
Simão Soares Parayba上尉的《图皮》(1645)
本文分析了一篇由波蒂瓜拉船长西毛·苏亚雷斯用图皮语签名的帖子,该帖子于1645年8月19日以与波蒂瓜拉船长安东尼奥·菲利佩·卡马劳相同的语言在一封信中介绍。这项工作的目标是:收集所写文章作者的传记数据,并就文本进行古文字转录,翻译成葡萄牙语,并从语言学和话语学的角度进行分析。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
9
审稿时长
16 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信