Katolik Kilisesinin Günlük İbadet Kitaplarının İçeriği ve Türkiye’de Kullanılan Muadilinin Analizi

Abstract

Katolik Kilisesinin gunluk ibadet vakitlerinin sayisi ve bu ibadetlerde kullandigi metinler tarihsel surecte cesitlilik gostererek II. Vatikan Konsilinden sonra son seklini almistir. Konsilde alinan kararlar dogrultusunda gunluk ibadetlerin butun inanlilar tarafindan icra edilmesini kolaylastirmak adina ibadet saatleri azaltilarak pratikte dort vakte kadar dusurulmustur. Ibadetlerde kullanilan metinler de sadelestirilerek yeni bir ayin duzenine gecilmistir. Bu yeni ayin duzenine gore hazirlanan ve gunluk ibadetlerde okunan dualari ihtiva eden Kilisenin resmi dua kitabi Liturgia Horarum adi verilen alti ciltlik bir eserdir. Turkiye’de ise bu eserin muadili olarak kullanilan kitap Tanri’ya Ovgu Dualari adi verilen tek ciltlik bir dua kitabidir. Calismamizda bu iki eser analiz edilerek Katolik Hristiyanligin gunluk ibadetlerinin icrasi, sekil ve icerik acisindan mukayese edilmistir. Bu minvalde gunluk ibadetlerin yapilis sekli ortaya konularak bu ibadetler esnasinda okunan metinlerin Bati’da ve Turkiye’de degisiklik gosterip gostermedigi arastirilmistir. Bu acilardan, butun dunyada ayni sekilde inanmayi ve ibadet etmeyi hedefleyen Evrensel (Katolik) Kilisesinin mesajinin Turkiye’de nasil tatbik edildigi ele alinmistir.