{"title":"Investigating L.-J. Lebret as a pioneer of human development thinking and global development ethics","authors":"D. Gasper, Lori Keleher","doi":"10.1080/17449626.2021.1973539","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Louis-Joseph Lebret (1897–1966) was a progenitor and co-founder of ‘development ethics’ as a self-declared field of research, public conversation and activism. He comprehensively articulated the fundamental notion that development should be conceived in terms of human values and that it differs from economic growth. Although the notion that development is notmerely economic growth had been sketched earlier by, for example,Marx or J.S. Mill (see, e.g. Lebret 1961, 447), Lebret went considerably further. He was explicit, for example, that American levels of income were neither feasible nor desirable globally and that ‘One can live humanly with much less’ (1957, 91). He warned that the term ‘development’ was being used in a grossly confused fashion: it was equated to economic growth, which was being treated as magical and that supposedly should never end. To counteract this, decades before the Human Development Reports, Lebret reviewed living conditions globally, for example, grouping the world into ten zones and describing them using radar diagrams to show a wide range of value-guided ‘output’ indicators such as undernourishment, sickness, illiteracy and (in his list) per capita income; plus what he considered negative indicators, like suicide and atheism. He reviewed also ‘input’ indicators like agricultural and financial organization, physical infrastructure, levels of industrialization, levels of training, etc. (Lebret 1958, 1961). He was guided by a theory of being human that provided criteria for ‘development’ and that allowed him to speak of ‘développement authentique’ (1961, 75), improved human well-being (‘mieux-être humain’) and being more (‘plus-être humain’), as well as of being less. Lebret was the first Christian theorist to give priority to problems of economic development, argued his biographer Lydie Garreau (1997, 423). Hewasmotivated by the neglect of the life realities and suffering of themajority of humanity in the hegemonic economics and politics of his time. This ledhimbeyondconcerns for charity and ‘social’palliatives addedon to an unchanged economic system, as were common in Catholic social practice, to a stress on radically new national and global social compacts for human solidarity (e.g. Lebret 1959). His work evolved from study and activism in the fisheries sector, first in Brittany and thenmore widely around France and Europe in the 1930s; to regional, urban and community development planning in France and then in several Latin American countries, in the 1940s and 50s; to worldwide challenges of socio-economic development, from the","PeriodicalId":35191,"journal":{"name":"Journal of Global Ethics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Global Ethics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17449626.2021.1973539","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Louis-Joseph Lebret (1897–1966) was a progenitor and co-founder of ‘development ethics’ as a self-declared field of research, public conversation and activism. He comprehensively articulated the fundamental notion that development should be conceived in terms of human values and that it differs from economic growth. Although the notion that development is notmerely economic growth had been sketched earlier by, for example,Marx or J.S. Mill (see, e.g. Lebret 1961, 447), Lebret went considerably further. He was explicit, for example, that American levels of income were neither feasible nor desirable globally and that ‘One can live humanly with much less’ (1957, 91). He warned that the term ‘development’ was being used in a grossly confused fashion: it was equated to economic growth, which was being treated as magical and that supposedly should never end. To counteract this, decades before the Human Development Reports, Lebret reviewed living conditions globally, for example, grouping the world into ten zones and describing them using radar diagrams to show a wide range of value-guided ‘output’ indicators such as undernourishment, sickness, illiteracy and (in his list) per capita income; plus what he considered negative indicators, like suicide and atheism. He reviewed also ‘input’ indicators like agricultural and financial organization, physical infrastructure, levels of industrialization, levels of training, etc. (Lebret 1958, 1961). He was guided by a theory of being human that provided criteria for ‘development’ and that allowed him to speak of ‘développement authentique’ (1961, 75), improved human well-being (‘mieux-être humain’) and being more (‘plus-être humain’), as well as of being less. Lebret was the first Christian theorist to give priority to problems of economic development, argued his biographer Lydie Garreau (1997, 423). Hewasmotivated by the neglect of the life realities and suffering of themajority of humanity in the hegemonic economics and politics of his time. This ledhimbeyondconcerns for charity and ‘social’palliatives addedon to an unchanged economic system, as were common in Catholic social practice, to a stress on radically new national and global social compacts for human solidarity (e.g. Lebret 1959). His work evolved from study and activism in the fisheries sector, first in Brittany and thenmore widely around France and Europe in the 1930s; to regional, urban and community development planning in France and then in several Latin American countries, in the 1940s and 50s; to worldwide challenges of socio-economic development, from the
Louis Joseph Lebret(1897–1966)是“发展伦理学”的创始人和联合创始人,该领域自称为研究、公共对话和行动主义领域。他全面阐述了一个基本概念,即发展应该从人类价值观的角度来看待,发展不同于经济增长。尽管发展不仅仅是经济增长的概念在早些时候已经被马克思或J.S.密尔(见,例如Lebret 1961447)所概括,但Lebret走得更远。例如,他明确表示,美国的收入水平在全球范围内既不可行,也不可取,“一个人可以用更少的钱过人类的生活”(1957,91)。他警告说,“发展”一词的使用方式非常混乱:它被等同于经济增长,而经济增长被视为神奇的,应该永远不会结束。为了应对这种情况,在《人类发展报告》发表几十年前,Lebret审查了全球的生活条件,例如,将世界分为十个区域,并使用雷达图对其进行描述,以显示各种以价值为导向的“产出”指标,如营养不良、疾病、文盲和(在他的列表中)人均收入;再加上他认为的负面指标,比如自杀和无神论。他还审查了农业和金融组织、有形基础设施、工业化水平、培训水平等“投入”指标(Lebret 19581961)。他受到一种人的理论的指导,这种理论为“发展”提供了标准,并使他能够谈论“真正的发展”(1961年,75年)、改善人类福祉(“人类幸福”)、变得更多(“人类美好”)以及变得更少。勒布雷特的传记作家莱迪·加罗(Lydie Garreau,1997423)认为,勒布雷特是第一位重视经济发展问题的基督教理论家。在他那个时代的霸权主义经济和政治中,他被忽视了人类的生活现实和大多数人的苦难所感动。这导致了对慈善和“社会”缓解措施的关注,加上天主教社会实践中常见的不变的经济体系,以及对人类团结的全新国家和全球社会契约的强调(例如Lebret 1959)。他的工作源于渔业部门的研究和行动主义,先是在布列塔尼,然后在20世纪30年代在法国和欧洲更广泛地开展;法国和几个拉丁美洲国家在20世纪40年代和50年代的区域、城市和社区发展规划;从