French-Language Political News Text with a Pyramid Structure for Mono- and Dual-Addresses

E. Vdovichenko, V. Kameneva
{"title":"French-Language Political News Text with a Pyramid Structure for Mono- and Dual-Addresses","authors":"E. Vdovichenko, V. Kameneva","doi":"10.29025/2079-6021-2023-2-101-111","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The aim was to study and compare the structural components of political news texts with the Pyramid structure, targeting only children aged 8 to 12 (mono-addressee) and a mixed readership of children and teenagers aged 10 to 15 (dual-addressee). The material for this study was political news texts, selected by the method of continuous sampling from French-language magazines: “1jour1actu” and “GEO”. The analysis of the material showed that in the identified news texts the information can be presented according to the “Pyramid” structure. This structure of the news text is used more often for mono-addressing. According to the results of the study, news texts with the “Pyramid” structure for mono- and dual addressees record both common and different structural components, which together are aimed at holding the attention of young readers and influencing them. Only in news texts for mono-addressees was it noted that the “Intro” ends with phrases that set the reader up for an easy perception of the text content, and it is also followed by a “Key Paragraph” that once again mentions the news event and emphasizes its importance. In addition, news texts targeting only children aged 8 to 12 recorded a variation in the format of information presentation. It is noted that in such texts the information after the “Intro” can be given not as a printed text, but as a video clip, but with full preservation of the elements of the “Pyramid” structure.","PeriodicalId":34231,"journal":{"name":"Aktual''nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aktual''nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-2-101-111","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The aim was to study and compare the structural components of political news texts with the Pyramid structure, targeting only children aged 8 to 12 (mono-addressee) and a mixed readership of children and teenagers aged 10 to 15 (dual-addressee). The material for this study was political news texts, selected by the method of continuous sampling from French-language magazines: “1jour1actu” and “GEO”. The analysis of the material showed that in the identified news texts the information can be presented according to the “Pyramid” structure. This structure of the news text is used more often for mono-addressing. According to the results of the study, news texts with the “Pyramid” structure for mono- and dual addressees record both common and different structural components, which together are aimed at holding the attention of young readers and influencing them. Only in news texts for mono-addressees was it noted that the “Intro” ends with phrases that set the reader up for an easy perception of the text content, and it is also followed by a “Key Paragraph” that once again mentions the news event and emphasizes its importance. In addition, news texts targeting only children aged 8 to 12 recorded a variation in the format of information presentation. It is noted that in such texts the information after the “Intro” can be given not as a printed text, but as a video clip, but with full preservation of the elements of the “Pyramid” structure.
单址和双址金字塔结构的法语政治新闻语篇
其目的是研究和比较政治新闻文本的结构成分与金字塔结构,对象仅为8至12岁的儿童(单一收件人)和10至15岁的儿童和青少年的混合读者(双重收件人)。本研究的材料为政治新闻文本,采用连续抽样的方法从法语杂志《1jouractu》和《GEO》中选取。对材料的分析表明,在已识别的新闻文本中,信息可以按照“金字塔”结构呈现。新闻文本的这种结构更经常用于单声道寻址。研究结果表明,具有“金字塔”结构的新闻文本,无论是单一受众还是双重受众,都记录了共同的结构成分和不同的结构成分,这些成分共同旨在吸引年轻读者的注意力并影响他们。只有在针对单一收件人的新闻文本中,才注意到“简介”以短语结尾,这些短语可以让读者轻松理解文本内容,后面还有一个“关键段落”,再次提到新闻事件并强调其重要性。此外,仅针对8至12岁儿童的新闻文本记录了信息呈现格式的变化。值得注意的是,在这些文本中,“简介”之后的信息可以不是印刷文本,而是视频剪辑,但充分保留了“金字塔”结构的元素。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
54
审稿时长
4 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信