Konstruktionspatterns in der Idiomatik und ihre kognitiven Grundlagen

IF 0.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Yearbook of Phraseology Pub Date : 2017-10-26 DOI:10.1515/PHRAS-2017-0004

Dmitrij Dobrovol’skij, Elizabeth Piirainen

引用次数: 2

Abstract

Abstract The starting point of this paper is a particular idiom category. It deals with idioms that contain determinative compounds of a special kind. The first element of the compound points to the figurative meaning of the idiom, while the second element is a part of the source concept of the metaphor and thus interacts with the literal meaning. An appropriate apparatus for describing idioms of this category is provided by the Conceptual Blending Theory. It is shown that, apart from metaphorization processes, the blending of mental spaces plays a significant part in bringing about the figurative meaning of the idioms. At the same time, the paper supports the recently discussed hypothesis that phrasemes can be constructed according to certain patterns as recurrent form-meaning pairs. Therefore, the paper contributes to Construction Grammar as well as to Blending Theory and clarifies some aspects of idiom semantics and motivation.

查看原文本刊更多论文

艾德莲娜在认知的艾德莲娜呆的艾德莲娜

摘要本文的出发点是一个特定的成语范畴。它讨论了包含一种特殊类型的决定复合词的习语。复合词的第一个元素指向成语的比喻意义，而第二个元素是隐喻源概念的一部分，因此与字面意义相互作用。概念混合理论为描述这类习语提供了一种合适的工具。研究表明，除了隐喻过程外，心理空间的融合对习语的比喻意义也起着重要作用。同时，本文支持了最近讨论的假设，即短语可以按照一定的模式作为循环的形式-意义对来构建。因此，本文对构式语法和混合理论有一定的贡献，并阐明了习语语义和理据的一些方面。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Yearbook of Phraseology LANGUAGE & LINGUISTICS-

CiteScore

0.80

自引率

28.60%

发文量

期刊介绍： The Yearbook of Phraseology is a fully international, peer-reviewed publication dedicated to research in phraseology, a linguistic subfield concerned with the study of word combinations of varying extent and type, and different degrees of fixedness. Word combinations are ubiquitous in language and constitute a significant resource for communication. Their study is of interest to many other subdisciplines of linguistics and even to other disciplines, throwing light on the make-up of constructions, their processing and learning, the make-up and modes of creation of complex building blocks of language, the methodology and use of corpora and statistical methods, as well as on the way in which language functions.