{"title":"Абсурдизация действительности в сатирической пьесе Увидеть Солсбери Виктора Шендеровича","authors":"K. Vorontsova","doi":"10.14746/strp.2022.47.1.9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 2018, the story of the unsuccessful poisoning of the Skripals by Russian special services shocked the world, and the further appearance of “Petrov” and “Boshirov” in an interview with Margarita Simonyan with completely implausible explanations led to the emergence of many memes and humorous works. The satirical play by Viktor Shenderovich To see Salisbury (2019) can be considered as one of the most significant reactions created by Russian-speaking society to the lies of the state. It is successfully performed abroad and, of course, has no chance of being staged in Russia. The author asks the question: what if everything that Petrov and Boshirov told in a scripted interview on the air of on Russia Today is true, and they are not unsuccessful spies, but a couple of gay lovers who are interested in Gothic cathedrals and the Charter of Liberties? Reflections on their own blurry unstable identity led the characters to an existential crisis in the spirit of the Theatre of the Absurd. This paper analyses how the absurdity of reality in the play serves to create a comic effect. Shenderovich grounds his satire based on direct citation of the precedent text of the interview, known a priori to every Russian-speaking recipient, on the intertexts of the Russian linguistic culture, fills the gaps of perception with paradoxes, and answers the questions asked by the audience after the RT broadcast (Why do the passport numbers differ by one digit? Why do the characters know Simonyan’s personal phone number? etc.).","PeriodicalId":34286,"journal":{"name":"Studia Rossica Posnaniensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Rossica Posnaniensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14746/strp.2022.47.1.9","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In 2018, the story of the unsuccessful poisoning of the Skripals by Russian special services shocked the world, and the further appearance of “Petrov” and “Boshirov” in an interview with Margarita Simonyan with completely implausible explanations led to the emergence of many memes and humorous works. The satirical play by Viktor Shenderovich To see Salisbury (2019) can be considered as one of the most significant reactions created by Russian-speaking society to the lies of the state. It is successfully performed abroad and, of course, has no chance of being staged in Russia. The author asks the question: what if everything that Petrov and Boshirov told in a scripted interview on the air of on Russia Today is true, and they are not unsuccessful spies, but a couple of gay lovers who are interested in Gothic cathedrals and the Charter of Liberties? Reflections on their own blurry unstable identity led the characters to an existential crisis in the spirit of the Theatre of the Absurd. This paper analyses how the absurdity of reality in the play serves to create a comic effect. Shenderovich grounds his satire based on direct citation of the precedent text of the interview, known a priori to every Russian-speaking recipient, on the intertexts of the Russian linguistic culture, fills the gaps of perception with paradoxes, and answers the questions asked by the audience after the RT broadcast (Why do the passport numbers differ by one digit? Why do the characters know Simonyan’s personal phone number? etc.).
2018年,俄罗斯特勤局毒杀斯克里帕尔一家的事件震惊了世界,“彼得罗夫”和“博希罗夫”在接受玛格丽塔·西蒙扬采访时以完全难以置信的解释进一步出现,导致了许多模因和幽默作品的出现。维克托·申德罗维奇(Viktor Shenderovich)的讽刺剧《看索尔兹伯里》(To see Salisbury,2019)可以被认为是俄语社会对国家谎言做出的最重大反应之一。它在国外成功上演,当然,没有机会在俄罗斯上演。作者提出了一个问题:如果彼得罗夫和博希罗夫在《今日俄罗斯》播出的一次照本宣科的采访中所说的一切都是真的,他们不是不成功的间谍,而是对哥特式大教堂和《自由宪章》感兴趣的一对同性恋恋人,会怎么样?对自身模糊而不稳定的身份的反思导致角色陷入了荒诞剧院精神的生存危机。本文分析了剧中荒诞的现实是如何创造喜剧效果的。申德罗维奇的讽刺基于对采访先例文本的直接引用,这是每个讲俄语的接受者都知道的,基于俄罗斯语言文化的互文,用悖论填补了感知的空白,并回答了观众在RT广播后提出的问题(为什么护照号码相差一位数?为什么角色知道Simonyan的个人电话号码?等等)。