Argumentación y atenuación en construcciones del tipo "No es por X, pero Y"

Abstract

Este trabajo aborda la descripcion de ciertas construcciones, muy frecuentes en la lengua coloquial, que responden al esquema No es por X, pero Y . Su interes radica en que manifiestan propiedades formales y pragmaticas que las diferencian de las prototipicas adversativas restrictivas. En este sentido, hemos de analizar el funcionamiento de la negacion, imprescindible en el primer miembro o prefacio, al que confiere naturaleza polifonica. Por otra parte, es necesario describir el proceso argumentativo que se desarrolla a partir de las relaciones establecidas por pero entre ese segmento inicial, que actua como procedimiento de atenuacion, y el acto de habla que se pretende atenuar y que se realiza en el segundo miembro de la construccion. Incidiremos, por ultimo, en los rasgos gramaticales que se derivan de las citadas funciones discursivas.