Shifting Toponymies: (Re)naming Places, (Re)shaping Identities

IF 0.7 Q3 GEOGRAPHY

Journal of Cultural Geography Pub Date : 2021-11-28 DOI:10.1080/08873631.2021.2006533

Sergei Basik

{"title":"Shifting Toponymies: (Re)naming Places, (Re)shaping Identities","authors":"Sergei Basik","doi":"10.1080/08873631.2021.2006533","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"és kárpátaljai személyek nevei. Az erdélyi anyagrészből kiragadva a Juhász családnevet: a névjegyzék első tétele az eredeti név, esetünkben a Ciobanu, tehát a magyar családnév román nyelven anyakönyvezett változata, a második oszlop a magyarosított nevet tartalmazza, tehát a Juhász formát, az utolsó oszlopból pedig megtudjuk, hogy az adott személynév mely nyelvterületről származik, pontosabban melyik nyelv hatására érték a változások. A kötetet záró, uGróczKy máriA által összeállított terminológiai segédlet (157–159) a névjogi szakkifejezések mellett a vonatkozó törvényeket, jogszabályi helyeket is feltünteti. Kiderül belőle például, hogy mi a különbség a névváltoztatás és a névmódosítás között. A név megváltoztatása a névviselő kérelmére, a hatáskörrel bíró közigazgatási hatóság engedélye alapján történik. Magyar állampolgár születési családés utónevének megváltoztatását az anyakönyvi szerv engedélyezi. A névmódosítás ezzel szemben a névváltoztatásnak csupán az egyik esete, amikor a honosítási vagy visszahonosítási eljárással párhuzamosan az eljáró szerv a magyar állampolgárságot szerző személynek engedélyezi, hogy idegen hangzású neve helyett magyar vagy magyarosabb nevet viseljen.","PeriodicalId":45137,"journal":{"name":"Journal of Cultural Geography","volume":"39 1","pages":"154 - 155"},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2021-11-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Cultural Geography","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/08873631.2021.2006533","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"GEOGRAPHY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

és kárpátaljai személyek nevei. Az erdélyi anyagrészből kiragadva a Juhász családnevet: a névjegyzék első tétele az eredeti név, esetünkben a Ciobanu, tehát a magyar családnév román nyelven anyakönyvezett változata, a második oszlop a magyarosított nevet tartalmazza, tehát a Juhász formát, az utolsó oszlopból pedig megtudjuk, hogy az adott személynév mely nyelvterületről származik, pontosabban melyik nyelv hatására érték a változások. A kötetet záró, uGróczKy máriA által összeállított terminológiai segédlet (157–159) a névjogi szakkifejezések mellett a vonatkozó törvényeket, jogszabályi helyeket is feltünteti. Kiderül belőle például, hogy mi a különbség a névváltoztatás és a névmódosítás között. A név megváltoztatása a névviselő kérelmére, a hatáskörrel bíró közigazgatási hatóság engedélye alapján történik. Magyar állampolgár születési családés utónevének megváltoztatását az anyakönyvi szerv engedélyezi. A névmódosítás ezzel szemben a névváltoztatásnak csupán az egyik esete, amikor a honosítási vagy visszahonosítási eljárással párhuzamosan az eljáró szerv a magyar állampolgárságot szerző személynek engedélyezi, hogy idegen hangzású neve helyett magyar vagy magyarosabb nevet viseljen.

查看原文本刊更多论文

(重新)命名地点，(重新)塑造身份

以及来自外喀尔巴阡山的人员的姓名。从材料的特兰西瓦尼亚部分中排除Juhász姓氏：登记册的第一项是原名，在我们的案例中是Ciobanu，即用罗马尼亚语登记的匈牙利姓氏，第二列包含匈牙利名字，即Juhás的形式，从最后一列我们可以找出给定的个人名字源自哪个语言区域，更确切地说是哪种语言做出了改变。MáriA uGróczKy在卷末汇编的术语指南（157–159）指出了除术语外的相关法律和法律场所。例如，它显示了名称更改和名称更改之间的区别。经主管行政当局授权，应被提名人的要求更改名称。匈牙利公民出生家庭的姓氏可由登记处更改。另一方面，更名只是在入籍或重新入籍程序的同时，决定机构允许获得匈牙利公民身份的人使用匈牙利或匈牙利名字而不是外国名字的更名情况之一。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Journal of Cultural Geography GEOGRAPHY-

CiteScore

1.70

自引率

22.20%

发文量

期刊介绍： Since 1979 this lively journal has provided an international forum for scholarly research devoted to the spatial aspects of human groups, their activities, associated landscapes, and other cultural phenomena. The journal features high quality articles that are written in an accessible style. With a suite of full-length research articles, interpretive essays, special thematic issues devoted to major topics of interest, and book reviews, the Journal of Cultural Geography remains an indispensable resource both within and beyond the academic community. The journal"s audience includes the well-read general public and specialists from geography, ethnic studies, history, historic preservation.