Falsche Freunde: der captator als dystopischer Gegenentwurf des idealen amicus

Q1 Arts and Humanities
Elena Koestner
{"title":"Falsche Freunde: der captator als dystopischer Gegenentwurf des idealen amicus","authors":"Elena Koestner","doi":"10.13135/2532-5353/2504","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Schlusselworter : Cicero; amicus; amicitia; captator; captatio; Testament; Alteritat; Alienitat; Identitat. Zusammenfassung : Neben seiner Schrift Laelius de amicitia ausert sich Cicero auch in zahlreichen anderen Texten uber amicitia und diskutiert in diesen personliche, philosophische und soziopolitische Facetten von Freundschaft. In vorliegendem Artikel zeige ich an einer Passage aus den Paradoxa Stoicorum (39,3-4), dass auch das Motiv des captator in Ciceros Texten zum Verstandnis des ciceronischen amicitia -Begriffs beitragen kann. Captator und captatio entstammen einerseits der romischen Lebenswirklichkeit, andererseits entwickelte sich in verschiedenen literarischen Genres ein Kanon an Eigenschaften, die in der Folgezeit fest mit Erbschleicherei in Verbindung gebracht wurden. Diese konnotierte Semantik machte sich auch Cicero zunutze. In den Paradoxa Stoicorum wird der captator zum Antitheton des amicus, wobei Cicero die Hoffnung auf Aufnahme in ein Testament mit officia und benevolentia verknupft, die der zukunftige Erbe bzw. Legatsempfanger erbringen muss. Doch handelt hier seiner Meinung nach kein amicus , sondern ein captator , der sich wie ein Sklave gebardet. Entscheidend ist fur Cicero die Motivation, die innere Haltung der Erben, mit der sie diese zeitaufwendigen und kostenintensiven Serviceleistungen und Gunstbeweise erbringen. In der Gegenuberstellung der beiden Idealtypen – amicus und captator – entsteht so eine Verfeinerung des ciceronischen amicitia-Verstandnisses. Abstract : Cicero wrote about the personal, philosophical, and socio-political aspects of amicitia in many of his wide-ranging works not only in his Laelius de amicitia . In the current study, I focus on a passage of the Paradoxa Stoicorum (39,3-4) and introduce two opposing terms, captator and captatio , to analyse Cicero’s understanding of amicitia . On the one hand, both terms derive from reality of Roman life; on the other hand, they developed historically in various literary genres. Cicero was therefore able to make use of their connoted semantics. In the Paradoxa , the captator becomes the antithesis of the amicus , and Cicero links the hope of inheritance with the officia and benevolentia a designated heir had to give. In Cicero’s view, an amicus would not behave like this, but a captator would, because he is a slave to his own greed. For Cicero, the decisive factor is the motivation, the inner attitude of the heirs the reason why they offered laborious and expensive services and favours. From a comparison of the two ideal types – amicus and captator – arises a refinement of Cicero’s understanding of amicitia .","PeriodicalId":31844,"journal":{"name":"Ciceroniana On Line","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ciceroniana On Line","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13135/2532-5353/2504","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Schlusselworter : Cicero; amicus; amicitia; captator; captatio; Testament; Alteritat; Alienitat; Identitat. Zusammenfassung : Neben seiner Schrift Laelius de amicitia ausert sich Cicero auch in zahlreichen anderen Texten uber amicitia und diskutiert in diesen personliche, philosophische und soziopolitische Facetten von Freundschaft. In vorliegendem Artikel zeige ich an einer Passage aus den Paradoxa Stoicorum (39,3-4), dass auch das Motiv des captator in Ciceros Texten zum Verstandnis des ciceronischen amicitia -Begriffs beitragen kann. Captator und captatio entstammen einerseits der romischen Lebenswirklichkeit, andererseits entwickelte sich in verschiedenen literarischen Genres ein Kanon an Eigenschaften, die in der Folgezeit fest mit Erbschleicherei in Verbindung gebracht wurden. Diese konnotierte Semantik machte sich auch Cicero zunutze. In den Paradoxa Stoicorum wird der captator zum Antitheton des amicus, wobei Cicero die Hoffnung auf Aufnahme in ein Testament mit officia und benevolentia verknupft, die der zukunftige Erbe bzw. Legatsempfanger erbringen muss. Doch handelt hier seiner Meinung nach kein amicus , sondern ein captator , der sich wie ein Sklave gebardet. Entscheidend ist fur Cicero die Motivation, die innere Haltung der Erben, mit der sie diese zeitaufwendigen und kostenintensiven Serviceleistungen und Gunstbeweise erbringen. In der Gegenuberstellung der beiden Idealtypen – amicus und captator – entsteht so eine Verfeinerung des ciceronischen amicitia-Verstandnisses. Abstract : Cicero wrote about the personal, philosophical, and socio-political aspects of amicitia in many of his wide-ranging works not only in his Laelius de amicitia . In the current study, I focus on a passage of the Paradoxa Stoicorum (39,3-4) and introduce two opposing terms, captator and captatio , to analyse Cicero’s understanding of amicitia . On the one hand, both terms derive from reality of Roman life; on the other hand, they developed historically in various literary genres. Cicero was therefore able to make use of their connoted semantics. In the Paradoxa , the captator becomes the antithesis of the amicus , and Cicero links the hope of inheritance with the officia and benevolentia a designated heir had to give. In Cicero’s view, an amicus would not behave like this, but a captator would, because he is a slave to his own greed. For Cicero, the decisive factor is the motivation, the inner attitude of the heirs the reason why they offered laborious and expensive services and favours. From a comparison of the two ideal types – amicus and captator – arises a refinement of Cicero’s understanding of amicitia .
虚假的朋友:作为理想之友的反乌托邦替代品的captator
关键词:西塞罗;法庭之友;amicitia;captator;captatio?将改变;Alienite?身份摘要:除了他的著作《友谊》,西塞罗还在许多其他文本中讨论了友谊,并讨论了友谊的个人、哲学和社会政治方面。在这篇文章中,我从《斯多葛悖论》(Paradoxa Stoicorum)(39,3-4)中的一段话中表明,西塞罗文本中的captator主题也有助于理解ciceronic术语amicitia。Captator和captacio一方面源于罗马生活的现实,另一方面是在各种文学流派中发展起来的一系列特征,这些特征随后与世袭的隐秘联系在一起。西塞罗也利用了这种隐含的语义。在《斯多葛悖论》(Paradoxa Stoicorum)中,captator成为了“之友”(amicus)的反派,西塞罗将被纳入遗嘱的希望与官方和慈善结合在一起,后者分别是未来的继承人或继承人。旧收件人。但在他看来,这不是一个法庭之友,而是一个行为像奴隶的监督者。对西塞罗来说,至关重要的是继承人的动机和内心态度,他们用这种动机提供这些耗时且昂贵的服务和帮助。在两种理想类型——“之友”和“captator”的并置中,西塞罗对“之友症”的理解得到了升华。西塞罗在他的许多广泛的作品中都写到了阿米西亚的个人、哲学和社会政治方面,不仅仅是在他的《阿米西亚》中。在目前的研究中,我主要关注斯多葛悖论(39,3-4)的一段话,并引入两个对立的术语,captator和capito,来分析西塞罗对amicitia的理解。一方面,这两个术语都源于罗马生活的现实;另一方面,他们在不同的文学流派中有着历史性的发展。因此,西塞罗能够利用它们之间的关联语义。在悖论中,绑架者成为了之友的对立面,西塞罗将继承的希望与指定继承人必须给予的官方和慈善联系起来。在西塞罗看来,法庭之友不会这样做,但绑架者会这样做,因为他是自己贪婪的奴隶。对西塞罗来说,决定性因素是继承人的动机、内心态度——他们提供艰苦而昂贵的服务和喜爱的原因。通过比较两种理想类型——“之友”和“捕获者”,西塞罗对“之友症”的理解得到了升华。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Ciceroniana On Line
Ciceroniana On Line Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
20 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信