African languages and Spanish among Equatoguineans in Madrid

IF 0.4 4区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Sandra Schlumpf
{"title":"African languages and Spanish among Equatoguineans in Madrid","authors":"Sandra Schlumpf","doi":"10.1075/sic.18020.sch","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Equatoguinean immigrants in Madrid constitute an often-overlooked group in Spanish society and in the\n Spanish-speaking world in general, despite the facts that Equatorial Guinea was a Spanish colony until 1968 and the Equatoguinean\n community in Spain is the largest outside Guinea. This paper analyzes the use of African languages and Spanish among\n Equatoguineans in Madrid: Do they maintain their African languages in Spain? When do they use them, and what is their\n significance? What connection do the interviewees observe between the use of African languages and the proficiency of Spanish\n spoken by different Equatoguinean ethnic groups? The results are based on ten semi-directed, sociolinguistic interviews, which\n occurred in Madrid in 2017 with Equatoguineans of two ethnic groups: Bubi and Fang. They show the importance of relating data to\n the contemporary as well as historical sociopolitical and cultural circumstances of Equatorial Guinea.","PeriodicalId":44431,"journal":{"name":"Spanish in Context","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2020-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Spanish in Context","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/sic.18020.sch","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

Equatoguinean immigrants in Madrid constitute an often-overlooked group in Spanish society and in the Spanish-speaking world in general, despite the facts that Equatorial Guinea was a Spanish colony until 1968 and the Equatoguinean community in Spain is the largest outside Guinea. This paper analyzes the use of African languages and Spanish among Equatoguineans in Madrid: Do they maintain their African languages in Spain? When do they use them, and what is their significance? What connection do the interviewees observe between the use of African languages and the proficiency of Spanish spoken by different Equatoguinean ethnic groups? The results are based on ten semi-directed, sociolinguistic interviews, which occurred in Madrid in 2017 with Equatoguineans of two ethnic groups: Bubi and Fang. They show the importance of relating data to the contemporary as well as historical sociopolitical and cultural circumstances of Equatorial Guinea.
马德里的赤道几内亚人说非洲语言和西班牙语
马德里的赤道移民在西班牙社会和整个西班牙语世界中是一个经常被忽视的群体,尽管赤道几内亚在1968年之前一直是西班牙的殖民地,而西班牙的赤道社区是几内亚以外最大的社区。本文分析了马德里赤道人使用非洲语言和西班牙语的情况:他们在西班牙保留非洲语言吗?他们什么时候使用它们,它们的意义是什么?受访者观察到不同赤道民族对非洲语言的使用与西班牙语的熟练程度之间有什么联系?该结果基于2017年在马德里对布比和方两个民族的赤道人进行的十次半定向社会语言学访谈。它们表明了将数据与赤道几内亚当代以及历史社会政治和文化环境联系起来的重要性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Spanish in Context
Spanish in Context Multiple-
CiteScore
1.30
自引率
0.00%
发文量
25
期刊介绍: Spanish in Context publishes original theoretical, empirical and methodological studies into pragmatics and sociopragmatics, variationist and interactional sociolinguistics, sociology of language, discourse and conversation analysis, functional contextual analyses, bilingualism, and crosscultural and intercultural communication with the aim of extending our knowledge of Spanish and of these disciplines themselves. This journal is peer reviewed and indexed in: IBR/IBZ, European Reference Index for the Humanities, Sociological abstracts, INIST, Linguistic Bibliography, Scopus
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信