{"title":"A STUDY ON METAPHORS IN TI’I KA EMBU NUSI DISCOURSE IN RONGGA LANGUAGE","authors":"Yohanes Paulus Florianus Erfiani","doi":"10.17509/BS_JPBSP.V18I1.12152","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article is intended to investigate kinds of metaphors used in the discourse of Ti’i Ka Embu Nusi ‘Giving Food to Ancestors’ in Rongga Language (RL). It is also intended to investigate the cultural imagery expressed in the metaphors of Rongga language speakers (RLS). Many kinds of metaphors are used in the discourse of Ti’i Ka Embu Nusi in Rongga Language and Rongga Culture: structural metaphor, orientational metaphor and ontological metaphor. All metaphorical expressions belong to ontological metaphor. Nine of all the mataphors, beside belonging to ontological metaphor, are also belong to structural metaphor. Six of all the metaphors, beside belonging to ontological metaphor, also belong to orientational metaphor. It is also found the cultural imageryof the RLS was expressed in the metaphors appearing in the discourse of Ti’i Ka Embu Nusi. (1) RLS believe that the ancestors are still alive even though they are not caught in five senses of the human being. Their eyes still can see their children living in the world, their ears still can hear their prayers, their noses still can smell foods, their tongues still can taste sweet, salty, or bitter of the drinks and the food, and their skins still can touch the human being. (2) RLS believe that the ancestors have power to protect or even to curse their living generation. (3) RLS desire good life condition for living in the world. This can be obtained by doing Ti’i Ka Embu Nusi. (4) RLS desire long life in the world. This can also be reached by doing Ti’i Ka Embu Nusi.","PeriodicalId":55674,"journal":{"name":"Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-07-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17509/BS_JPBSP.V18I1.12152","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This article is intended to investigate kinds of metaphors used in the discourse of Ti’i Ka Embu Nusi ‘Giving Food to Ancestors’ in Rongga Language (RL). It is also intended to investigate the cultural imagery expressed in the metaphors of Rongga language speakers (RLS). Many kinds of metaphors are used in the discourse of Ti’i Ka Embu Nusi in Rongga Language and Rongga Culture: structural metaphor, orientational metaphor and ontological metaphor. All metaphorical expressions belong to ontological metaphor. Nine of all the mataphors, beside belonging to ontological metaphor, are also belong to structural metaphor. Six of all the metaphors, beside belonging to ontological metaphor, also belong to orientational metaphor. It is also found the cultural imageryof the RLS was expressed in the metaphors appearing in the discourse of Ti’i Ka Embu Nusi. (1) RLS believe that the ancestors are still alive even though they are not caught in five senses of the human being. Their eyes still can see their children living in the world, their ears still can hear their prayers, their noses still can smell foods, their tongues still can taste sweet, salty, or bitter of the drinks and the food, and their skins still can touch the human being. (2) RLS believe that the ancestors have power to protect or even to curse their living generation. (3) RLS desire good life condition for living in the world. This can be obtained by doing Ti’i Ka Embu Nusi. (4) RLS desire long life in the world. This can also be reached by doing Ti’i Ka Embu Nusi.
本文旨在探讨融加语Ti’i Ka Embu Nusi“给祖先食物”话语中使用的各种隐喻。本研究还旨在探讨戎加语使用者隐喻中所表达的文化意象。在隆加语和隆加文化的提伊卡恩布努斯语篇中使用了多种隐喻:结构隐喻、方位隐喻和本体论隐喻。所有的隐喻表达都属于本体论隐喻。其中9个隐喻除属于本体论隐喻外,还属于结构隐喻。其中有6个隐喻除属于本体论隐喻外,还属于取向隐喻。研究还发现,在Ti’i Ka Embu Nusi语篇中出现的隐喻表达了RLS的文化意象。(1) RLS认为,即使祖先没有人类的五种感官,他们仍然活着。他们的眼睛还能看到他们的孩子生活在这个世界上,他们的耳朵还能听到他们的祈祷,他们的鼻子还能闻到食物的味道,他们的舌头还能尝到饮料和食物的甜、咸、苦,他们的皮肤还能接触到人。(2) RLS认为祖先有能力保护甚至诅咒他们活着的一代。(3) RLS渴望在世界上有良好的生活条件。这可以通过做Ti 'i Ka Embu Nusi来获得。(4) RLS渴望在世界上长寿。这也可以通过做Ti 'i Ka Embu Nusi来达到。