García Lorca, Alejandro Magno, y los árboles y pájaros hablantes

IF 0.2 4区社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY

Hispanic Research Journal-Iberian and Latin American Studies Pub Date : 2022-07-04 DOI:10.1080/14682737.2023.2230777

Andrew A. Anderson

{"title":"García Lorca, Alejandro Magno, y los árboles y pájaros hablantes","authors":"Andrew A. Anderson","doi":"10.1080/14682737.2023.2230777","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"RESUMEN Para la escenificación guiñolesca del Misterio de los Reyes Magos en Granada a principios de 1923, Federico García Lorca, Hermenegildo Lanz y Manuel de Falla emplearon figuras recortadas cuyo diseño se inspiró en algunas miniaturas del Codex Granatensis. Este códice contiene buena parte del Liber de natura rerum de Tomás de Cantimpré, que incluye apartados sobre los árboles oraculares de la luna y del sol consultados por Alejandro Magno y además sobre el caladrius, ave blanca con dones proféticos. Este ensayo muestra que no solo Lanz sino también Lorca deben de haber tenido acceso al códice, muy probablemente a través del bibliotecario universitario en Granada, y que Lorca incorporó en su poema tardío “Casida de las palomas oscuras” (publicado en la revista Héroe [1932] y después recogido en Diván del Tamarit [1940]) varios elementos derivados de esta fuente medieval, cuya influencia en él fue más importante de lo que se ha sospechado hasta la fecha. La “Casida” utiliza algunos rasgos de la materia legendaria y a la vez modifica otros, y la identificación del alcance de esta deuda añade otra dimensión de resonancia al poema cuyo sentido sigue siendo difícil de aprehender en su totalidad.","PeriodicalId":42561,"journal":{"name":"Hispanic Research Journal-Iberian and Latin American Studies","volume":"23 1","pages":"296 - 310"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-07-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hispanic Research Journal-Iberian and Latin American Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14682737.2023.2230777","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

RESUMEN Para la escenificación guiñolesca del Misterio de los Reyes Magos en Granada a principios de 1923, Federico García Lorca, Hermenegildo Lanz y Manuel de Falla emplearon figuras recortadas cuyo diseño se inspiró en algunas miniaturas del Codex Granatensis. Este códice contiene buena parte del Liber de natura rerum de Tomás de Cantimpré, que incluye apartados sobre los árboles oraculares de la luna y del sol consultados por Alejandro Magno y además sobre el caladrius, ave blanca con dones proféticos. Este ensayo muestra que no solo Lanz sino también Lorca deben de haber tenido acceso al códice, muy probablemente a través del bibliotecario universitario en Granada, y que Lorca incorporó en su poema tardío “Casida de las palomas oscuras” (publicado en la revista Héroe [1932] y después recogido en Diván del Tamarit [1940]) varios elementos derivados de esta fuente medieval, cuya influencia en él fue más importante de lo que se ha sospechado hasta la fecha. La “Casida” utiliza algunos rasgos de la materia legendaria y a la vez modifica otros, y la identificación del alcance de esta deuda añade otra dimensión de resonancia al poema cuyo sentido sigue siendo difícil de aprehender en su totalidad.

查看原文本刊更多论文

garcia洛尔卡，亚历山大大帝，以及会说话的树木和鸟类

1923年初，费德里科·加西亚·洛尔卡、赫尔梅内吉尔多·兰兹和曼努埃尔·德·法拉为在格拉纳达眨眼上演《三王之谜》而使用的剪裁人物的设计灵感来自格拉纳达法典的一些缩略图。这本法典包含了托马斯·德·坎廷布雷的《自然之树》的大部分内容，其中包括亚历杭德罗·马格诺咨询的关于月亮和太阳的神谕树的章节，以及关于卡拉德里乌斯的章节，卡拉德里乌斯是一只有先知天赋的白鸟。这篇文章表明，不仅兰兹，洛尔卡也必须能够查阅法典，很可能是通过格拉纳达的大学图书馆员，洛尔卡在他的晚期诗歌《黑鸽之家》（发表在《英雄》杂志[1932年]上，然后在《塔玛里特的沙发上》[1940年]中加入了一些来自这个中世纪来源的元素，其影响比迄今为止所怀疑的要大。《卡西达》使用了传奇主题的一些特征，同时也修改了其他特征，对这一债务范围的确定为这首诗增加了另一个共鸣的维度，这首诗的意义仍然很难完全理解。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Hispanic Research Journal-Iberian and Latin American Studies HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-

CiteScore

0.30

自引率

0.00%

发文量