"Curae non ipsa in Morte relinquunt": Jansenism and Elizabeth Singer Rowe's Fiction (1728–32)

IF 0.2 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Jingyue Wu
{"title":"\"Curae non ipsa in Morte relinquunt\": Jansenism and Elizabeth Singer Rowe's Fiction (1728–32)","authors":"Jingyue Wu","doi":"10.1353/sip.2021.0014","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Elizabeth Singer Rowe's unusual exploration of the relationship between love, death, and the immortality of the soul in the Friendship in Death duology (1728–32) is generally deemed a pivotal contribution to the elevation of novel writing and reading in the English Protestant Enlightenment. Scholars tend to ascribe Rowe's unusual exploration only to her innovative appropriation of an extremely popular genre at the time—namely, the amatory novella—yet as this article argues, it is equally influenced by her reading in the contemporaneous Jansenist theology of the Catholic Reformation. This article challenges the emerging scholarly consensus that Rowe's duology is an anti-Jansenist work by reassessing the very foundation of that consensus: namely, the crucial relationship between Friendship in Death's secret-revelatory epistles and its theological appendix, titled \"Thoughts on Death,\" which Rowe excerpted and translated from the eminent Jansenist theologian Pierre Nicole's Essais de morale. This article argues that the epistles and the appendix are not contrastive in their views on death and the afterlife, as scholars have believed to date, but are mutually consistent. Such a reassessment also reveals for the first time that what Rowe really means by her key concept, the \"friendship in death,\" is by no means what scholars have deemed the death-transcending earthly love and friendship (part 1). It also reveals that Rowe's appendix, if read in the Jansenist way, is not solely concerned with death but is equally concerned with love (part 2). The article concludes by arguing that Nicolean Jansenism is not just the theological underpinning for Rowe's unusual exploration; it is also the key to helping us resolve a pivotal yet perplexing problem in the burgeoning field of Rowe studies about the \"this-worldly secret\" behind her otherworldly secret revelation (part 3). In revealing how Jansenism informs and shapes the duology, this article also contributes to rethinking the current historiography about Jansenism that regards it as a theological movement primarily in early modern France with no known impact on the contemporaneous English literary scene.","PeriodicalId":45500,"journal":{"name":"STUDIES IN PHILOLOGY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/sip.2021.0014","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"STUDIES IN PHILOLOGY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/sip.2021.0014","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract:Elizabeth Singer Rowe's unusual exploration of the relationship between love, death, and the immortality of the soul in the Friendship in Death duology (1728–32) is generally deemed a pivotal contribution to the elevation of novel writing and reading in the English Protestant Enlightenment. Scholars tend to ascribe Rowe's unusual exploration only to her innovative appropriation of an extremely popular genre at the time—namely, the amatory novella—yet as this article argues, it is equally influenced by her reading in the contemporaneous Jansenist theology of the Catholic Reformation. This article challenges the emerging scholarly consensus that Rowe's duology is an anti-Jansenist work by reassessing the very foundation of that consensus: namely, the crucial relationship between Friendship in Death's secret-revelatory epistles and its theological appendix, titled "Thoughts on Death," which Rowe excerpted and translated from the eminent Jansenist theologian Pierre Nicole's Essais de morale. This article argues that the epistles and the appendix are not contrastive in their views on death and the afterlife, as scholars have believed to date, but are mutually consistent. Such a reassessment also reveals for the first time that what Rowe really means by her key concept, the "friendship in death," is by no means what scholars have deemed the death-transcending earthly love and friendship (part 1). It also reveals that Rowe's appendix, if read in the Jansenist way, is not solely concerned with death but is equally concerned with love (part 2). The article concludes by arguing that Nicolean Jansenism is not just the theological underpinning for Rowe's unusual exploration; it is also the key to helping us resolve a pivotal yet perplexing problem in the burgeoning field of Rowe studies about the "this-worldly secret" behind her otherworldly secret revelation (part 3). In revealing how Jansenism informs and shapes the duology, this article also contributes to rethinking the current historiography about Jansenism that regards it as a theological movement primarily in early modern France with no known impact on the contemporaneous English literary scene.
“在Morte - relinquant的Curae non ipsa”:詹森主义与伊丽莎白·辛格·罗的小说(1728-32)
摘要:伊丽莎白·辛格·罗(Elizabeth Singer Rowe)在《死亡中的友谊》(1728 - 1732)中对爱情、死亡和灵魂不朽之间的关系进行了不同寻常的探索,被认为对英国新教启蒙运动时期小说写作和阅读的提升做出了关键贡献。学者们倾向于把罗不寻常的探索仅仅归因于她对当时一种极其流行的体裁的创新挪用——即爱情中篇小说——然而,正如本文所述,这同样受到她对同时代天主教改革的詹森派神学的阅读的影响。这篇文章挑战了新兴的学术共识,即罗的二重奏论是反詹森派的作品,重新评估了这一共识的基础:即,死亡的秘密启示书信中的友谊与其神学附录之间的关键关系,题为“死亡的思考”,罗从著名的詹森派神学家皮埃尔·尼科尔的《士气论》中摘录并翻译。本文认为,书信和附录对死亡和来世的看法并不像学者们迄今所认为的那样截然相反,而是相互一致的。这样的重新评估也首次揭示了罗的关键概念“死亡中的友谊”的真正含义,绝不是学者们所认为的超越死亡的世俗爱情和友谊(第一部分)。它还揭示了罗的附录,如果以詹森派的方式阅读,不仅与死亡有关,而且同样与爱有关(第二部分)。文章的结论是,尼科列詹森主义不仅是罗不寻常探索的神学基础;这也是帮助我们解决罗研究新兴领域中一个关键但令人困惑的问题的关键(第3部分)。在揭示詹森主义如何影响和塑造二元论的同时,本文也有助于重新思考目前关于詹森主义的历史编纂,这些历史编纂将詹森主义视为主要发生在近代早期法国的一场神学运动,对同时代的英国文坛没有已知的影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
20
期刊介绍: Founded in 1903, Studies in Philology addresses scholars in a wide range of disciplines, though traditionally its strength has been English Medieval and Renaissance studies. SIP publishes articles on British literature before 1900 and on relations between British literature and works in the Classical, Romance, and Germanic Languages.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信