DE TOPÔNIMOS A NOMES DE PANOS NO PORTUGUÊS CONTRIBUTOS À HISTÓRIA DO LÉXICO TÊXTIL

Abstract

Neste artigo, selecionamos seis denominações têxteis procedentes de topônimos, inventariadas do corpus do “Dicionário Histórico do Português do Brasil - Séculos XVI, XVII e XVIII”, no intento de investigar se tais unidades lexicais indicam, necessariamente, a origem dos tecidos que nomeiam ou se há outros fatos/motivações envolvidos nos processos denominativos. Retomamos os significados de cada palavra a partir de dicionários da língua portuguesa, antigos e atuais, e valemo-nos, também, de dicionários de língua estrangeira, etimológicos, glossários, monografias etc. para guarnecer e fundamentar as análises. Percebemos que as denominações não se limitam a indicar propriamente o local de origem do fabrico dos tecidos, pois podem sinalizar o local de difusão. A importância referencial que topônimos adquiriram por meio de um produto, por exemplo, torna-os propensos a serem emprestados para denominá-lo, de modo que atrelados aos nomes há o contexto, o valor e a notoriedade do produto.