Literary negotiations of hybrid identity: French narratives on young female Romani migrants in France–A case study

IF 0.2 4区社会学 Q4 ANTHROPOLOGY

Romani Studies Pub Date : 2020-12-01 DOI:10.3828/RS.2020.10

M. Hertrampf

引用次数: 0

Abstract

Abstract:The article deals with the identity formation and coming-of-age processes of Romani girls who have migrated from Romania to France. First, some more general reflections on the identity formation processes of young women in diasporic Roma communities are made. In this context, identity hybridization processes are described with Bhabha's "third space" concept. Following this, the literary staging of such identity negotiations will be examined using the example of two selected French narratives: the fictional life story Gadji! (2008) by the non-Romani writer Lucie Land on the one hand and the semi-autobiographal Je suis Tzigane et je le reste (I'm a Gypsy and I remain one, 2014) by Anina Ciuciu (and co-authored by the non-Romani journalist Frédéric Veille) on the other. At the same time, the question will be asked whether and which differences can be observed between the presentation from an external viewpoint or that of a self-perspective and how these differences should be interpreted.

查看原文本刊更多论文

混合身份的文学谈判:法国年轻女性罗姆移民的法国叙事——个案研究

摘要:本文研究了从罗马尼亚移民到法国的罗姆女孩的身份形成和成年过程。首先，对散居的罗姆社区中年轻女性的身份形成过程进行了一些更普遍的反思。在这种背景下，身份杂交过程用巴巴的“第三空间”概念来描述。在此之后，这种身份谈判的文学舞台将以两个选定的法国叙事为例进行研究:虚构的生活故事Gadji!(2008年)，作者是非罗姆作家露西·兰德(Lucie Land);另一位作者是阿尼娜·丘丘(Anina Ciuciu)的半自传《我是吉普赛人，我仍然是吉普赛人》(2014年)(与非罗姆记者弗莱姆·维耶尔(fracdsamric Veille)合著)。与此同时，问题将被问到是否和哪些差异可以从外部观点或自我角度观察到，以及这些差异应该如何解释。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Romani Studies Social Sciences-Cultural Studies

CiteScore

0.80

自引率

50.00%

发文量

期刊介绍： Founded in 1888, the Journal of the Gypsy Lore Society was published in four series up to 1982. In 2000, the journal became Romani Studies. On behalf of the Gypsy Lore Society, Romani Studies features articles on many different communities which, regardless of their origins and self-appellations in various languages, have been referred to in English as Gypsies. These communities include the descendants of migrants from the Indian subcontinent which have been considered as falling into three large subdivisions, Dom, Lom, and Rom. The field has also included communities of other origins which practice, or in the past have practiced, a specific type of service nomadism. The journal publishes articles in history, anthropology, ethnography, sociology, linguistics, art, literature, folklore and music, as well as reviews of books and audiovisual materials.