A Dialogue between Confucius and Christ: The Development and Influence of Chinese Jesuits in Kiang-nan (Jiangnan) during the Late Qing Period (1842–1912)

IF 0.3 Q2 HISTORY
Ling Qiang, Steven Pieragastini
{"title":"A Dialogue between Confucius and Christ: The Development and Influence of Chinese Jesuits in Kiang-nan (Jiangnan) during the Late Qing Period (1842–1912)","authors":"Ling Qiang, Steven Pieragastini","doi":"10.1163/22141332-10040007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nWhen the Jesuits returned to China during and soon after the Opium War (1839–42), one of their first tasks was to establish a novitiate in Shanghai and begin preparing Chinese novices for formation in the Society. This essay focuses on the role of these Chinese Jesuits and their associates, in particular Huang Bolu (黃伯祿, also known as Pierre, Petrus, or Peter Hoang), who wrote several influential texts on scientific, legal, economic, and political topics in both Chinese and French. Although deeply committed to the church, Huang also tried in subtle ways to reform or redirect certain practices of the Jesuits in China, in particular, the reliance on the French Religious Protectorate. In doing so, he drew together the worlds of global Catholicism and late imperial Chinese literati. The works and experiences of Huang, Chinese Jesuits, and other Chinese Catholics within the orbit of the Jesuits allow us to hear the voice of indigenous Catholicism while also demonstrating the complicated interaction between spirituality, identity, empire, nationality, and the supranational church. This article is part of the special issue of the Journal of Jesuit Studies, “Jesuits in Modern Far East,” guest edited by Steven Pieragastini.","PeriodicalId":41607,"journal":{"name":"Journal of Jesuit Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-08-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Jesuit Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/22141332-10040007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

When the Jesuits returned to China during and soon after the Opium War (1839–42), one of their first tasks was to establish a novitiate in Shanghai and begin preparing Chinese novices for formation in the Society. This essay focuses on the role of these Chinese Jesuits and their associates, in particular Huang Bolu (黃伯祿, also known as Pierre, Petrus, or Peter Hoang), who wrote several influential texts on scientific, legal, economic, and political topics in both Chinese and French. Although deeply committed to the church, Huang also tried in subtle ways to reform or redirect certain practices of the Jesuits in China, in particular, the reliance on the French Religious Protectorate. In doing so, he drew together the worlds of global Catholicism and late imperial Chinese literati. The works and experiences of Huang, Chinese Jesuits, and other Chinese Catholics within the orbit of the Jesuits allow us to hear the voice of indigenous Catholicism while also demonstrating the complicated interaction between spirituality, identity, empire, nationality, and the supranational church. This article is part of the special issue of the Journal of Jesuit Studies, “Jesuits in Modern Far East,” guest edited by Steven Pieragastini.
孔子与基督的对话——晚清江南中国耶稣会士的发展与影响
当耶稣会士在鸦片战争(1839 - 1842)期间和之后不久回到中国时,他们的首要任务之一是在上海建立一个见习会,并开始为中国的见习会成员做准备。本文主要关注这些中国耶稣会士及其同伴的作用,特别是黄伯禄(,又名皮埃尔、彼得鲁斯或黄伯禄),他用中文和法文撰写了几本关于科学、法律、经济和政治主题的有影响力的著作。虽然对教会深信不疑,黄也试图以微妙的方式改革或改变耶稣会在中国的某些做法,特别是对法国宗教保护国的依赖。在这样做的过程中,他把全球天主教和晚期中国帝王文人的世界联系在了一起。黄、中国耶稣会士和其他在耶稣会轨道内的中国天主教徒的工作和经历,让我们听到了本土天主教的声音,同时也展示了灵性、身份、帝国、民族和超国家教会之间复杂的互动。这篇文章是耶稣会研究杂志特刊的一部分,“现代远东的耶稣会士”,由Steven Pieragastini客座编辑。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
53
期刊介绍: This is a full Open Access journal. All articles are available for free from the moment of publication and authors do not pay an article publication charge. The Journal of Jesuit Studies (JJS) is a peer-reviewed quarterly journal dedicated to the study of Jesuit history from the sixteenth to the twenty-first century. It welcomes articles on all aspects of the Jesuit past and present including, but not limited to, the Jesuit role in the arts and sciences, theology, philosophy, mission, literature, and interreligious/inter-cultural encounters. In its themed issues the JJS highlights studies with a given topical, chronological or geographical focus. In addition there are two open-topic issues per year. The journal publishes a significant number of book reviews as well. One of the key tasks of the JJS is to relate episodes in Jesuit history, particularly those which have suffered from scholarly neglect, to broader trends in global history over the past five centuries. The journal also aims to bring the highest quality non-Anglophone scholarship to an English-speaking audience by means of translated original articles.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信