Descolonizar el mapa: Una lectura de la novela El juramento de gurugú (2017) de Juan Tomás Ávila Laurel

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE
Julia Borst
{"title":"Descolonizar el mapa: Una lectura de la novela El juramento de gurugú (2017) de Juan Tomás Ávila Laurel","authors":"Julia Borst","doi":"10.1353/rmc.2023.a904312","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Resumen:En este artículo se analiza la novela El juramento de Gurugú ('The Gurugu Pledge') del autor guineoecuatoriano Juan Tomás Ávila Laurel. Esta novela aborda la historia de una comunidad de migrantes irregulares de África que han buscado refugio en el monte Gurugú en Marruecos esperando el momento para saltar la valla de Melilla y pasar a territorio europeo. Según nuestra lectura —que se basa en una crítica poscolonial de la cartografía como práctica colonial e imperial con el objetivo de organizar, jerarquizar y conquistar el mundo— la novela descoloniza el mapa del continente africano. No solo re-cartografía sino que des-cartografía el espacio narrativo: resiste a la estructuración espacial implementada por el colonialismo al dejar imprecisos los orígenes, las afiliaciones geográficas y las rutas migratorias. Al mismo tiempo, plantea nuevos indicadores de pertenencia que radican en experiencias compartidas de colonialidad y redes de solidaridad más allá de lo político. Por consiguiente, la disolución e imprecisión topográfica se convierten en una resistencia simbólica contra la obsesión colonial de clasificar y medir el mundo y aboga por un futuro africano autodeterminado y aún por idear.","PeriodicalId":42940,"journal":{"name":"ROMANCE NOTES","volume":"63 1","pages":"11 - 28"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-08-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ROMANCE NOTES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/rmc.2023.a904312","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Resumen:En este artículo se analiza la novela El juramento de Gurugú ('The Gurugu Pledge') del autor guineoecuatoriano Juan Tomás Ávila Laurel. Esta novela aborda la historia de una comunidad de migrantes irregulares de África que han buscado refugio en el monte Gurugú en Marruecos esperando el momento para saltar la valla de Melilla y pasar a territorio europeo. Según nuestra lectura —que se basa en una crítica poscolonial de la cartografía como práctica colonial e imperial con el objetivo de organizar, jerarquizar y conquistar el mundo— la novela descoloniza el mapa del continente africano. No solo re-cartografía sino que des-cartografía el espacio narrativo: resiste a la estructuración espacial implementada por el colonialismo al dejar imprecisos los orígenes, las afiliaciones geográficas y las rutas migratorias. Al mismo tiempo, plantea nuevos indicadores de pertenencia que radican en experiencias compartidas de colonialidad y redes de solidaridad más allá de lo político. Por consiguiente, la disolución e imprecisión topográfica se convierten en una resistencia simbólica contra la obsesión colonial de clasificar y medir el mundo y aboga por un futuro africano autodeterminado y aún por idear.
地图非殖民化:阅读胡安·托马斯·阿维拉·劳雷尔的小说《古鲁古的誓言》(2017年)
摘要:本文分析了几内亚厄瓜多尔作家胡安·托马斯·阿维拉·劳雷尔的小说《古鲁古誓言》。这部小说讲述了一个非洲非正规移民社区的故事,他们在摩洛哥的古鲁古山寻求庇护,等待时机跳过梅利利亚的围栏,进入欧洲领土。根据我们的阅读,这部小说的基础是对制图作为一种殖民和帝国做法的后殖民批评,目的是组织、等级制度和征服世界,它使非洲大陆的地图非殖民化。不仅要重新绘制地图,而且要重新绘制叙事空间:它通过使起源、地理从属关系和移民路线不准确来抵制殖民主义实施的空间结构。同时,它提出了新的归属指标,这些指标基于共同的殖民主义经历和政治以外的团结网络。因此,地形的溶解和不准确成为对殖民地对世界分类和衡量的痴迷的象征性抵抗,并主张非洲的未来是自决的,仍有待构想。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
ROMANCE NOTES
ROMANCE NOTES LITERATURE, ROMANCE-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
16
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信