El papel del lector y su función en la teoría literaria clásica china en Europa

IF 1 Q2 CULTURAL STUDIES

Cultura Lenguaje y Representacion-Revista de Estudios Culturales de la Universitat Jaume I Pub Date : 2023-05-15 DOI:10.6035/clr.6493

Ya-hui Chang

引用次数: 0

Abstract

El estudio desarrollado en estas páginas tiene como objetivo indagar sobre el papel de los lectores europeos y su función en la teoría literaria clásica china a través de Wenxin diaolong (WXDL, El corazón de la literatura y el cincelado de dragones) de Liu Xie (465-522), el canon que suele compararse con la Poética de Aristóteles. Ante todo, partiendo del concepto del papel del lector, se observa una representación de chinoiserie, probablemente con un cierto desequilibrio, entre el conocimiento de la poética china y el de la europea. A continuación, se revisa sistemáticamente la recepción de la obra tanto en el mundo anglohablante como en el europeo para conocer el perfil de los lectores. Dado el pedigrí multicultural de WXDL y sus traducciones, se percibe que las diversas contribuciones de la obra destacan la evolución del pensamiento literario chino en Europa. Así, se encontrará un ritmo, un itinerario y un diálogo más apropiado para la poética universal.

查看原文本刊更多论文

读者在欧洲中国古典文学理论中的作用和作用

在这些页面上的开发研究的目的是调查欧洲读者的作用以及它们在中国古典文学理论中的作用通过Wenxin diaolong (WXDL,心脏的文学和字形龙)刘谢(465-522),亚里士多德与诗意的尺度,通常对应。本文从读者角色的概念出发，分析了中国诗学的表现，可能在中国诗学知识和欧洲诗学知识之间存在一定的不平衡。然后，我们系统地回顾了英语世界和欧洲世界对这本书的接受程度，以了解读者的概况。考虑到WXDL及其翻译的多元文化血统，人们认为该作品的各种贡献突出了中国文学思想在欧洲的演变。因此，你会发现一种节奏，一种行程，一种更适合普世诗学的对话。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Cultura Lenguaje y Representacion-Revista de Estudios Culturales de la Universitat Jaume I CULTURAL STUDIES-

CiteScore

1.00

自引率

25.00%

发文量

审稿时长

24 weeks

期刊介绍： CULTURE, LANGUAGE AND REPRESENTATION (CLR) is a biannual scholarly publication devoted to the field of Culture and Linguistics Studies, whose scope is aimed at the international academic community. Alternatively, each issue deals either monographically with a relevant aspect of the linguistic representation of culture in its various manifestations (social, political, educational, literary, historical, etc.) or encourages interdisciplinary and innovative approaches to language and culture research. The Journal is committed to academic and research excellence by publishing relevant and original material that meets high scientific standards. Submission of a paper will be taken to imply that it is unpublished and is not being considered for publication elsewhere. Articles will undergo an independent evaluation by two external referees, who will advise the Editors on the suitability of their publication. Publishing elsewhere an article included in CLR needs the author''s acknowledgement that it has first appeared in the Journal. If in doubt, authors are advised to contact The Editors.