Tonicidad y estructura informativa en los posesivos: un análisis comparativo del español peninsular

Abstract

espanolEn este trabajo se han analizado los parametros acusticos del acento en espanol (duracion, amplitud, frecuencia fundamental) en el posesivo de primera persona mi para averiguar si existen diferencias dialectales entre el norte y el sur peninsular, como ha senalado la bibliografia. Para ello, se han comparado los posesivos de seis hablantes de tres zonas del norte y de tres zonas del sur utilizando las grabaciones del corpus COSER. Los resultados muestran que los valores de duracion, amplitud y F0 en los posesivos de ambas zonas son similares, con lo que no se confirma empiricamente el caracter tonico descrito en la bibliografia. No obstante, en Asturias los posesivos muestran un realce de F0 vinculado a la periferia izquierda y condicionado por la estructura informativa del enunciado. Este hecho explicaria la descripcion tonica en la bibliografia: los posesivos en Asturias poseen un acento tonal o de frase en determinadas posiciones que contrasta con los de otras variedades. EnglishIn this paper we have analyzed the acoustic cues of Spanish stress (duration, amplitude, fundamental frequency) in the possessive mi in order to discover dialect differences between the North and the South of Peninsular Spanish. For this purpose, we have compared the possessives of three towns in the North and three in the South of Spain, using the recordings of the corpus COSER. Results empirically show that the values of duration, amplitude, and F0 in the possessives of both zones are similar, contradicting the literature on the topic. However, in Asturias the possessives have an accent linked to the left periphery and conditioned by the information structure of the sentence. This fact would explain the stressed values in the literature: the possessives in Asturias hold an accent (not stress) in specific positions different to other varieties.