William Popple’s Horatian Epistles: A Selection

IF 0.5 3区文学 0 LITERATURE

Translation and Literature Pub Date : 2023-07-01 DOI:10.3366/tal.2023.0547

S. Gillespie

引用次数: 0

Abstract

Here are published for the first time selections from William Popple’s Horatian Epistles, part of the complete imitations of Horace he carried out in the 1750s, but which, with the exception of only two poems, have not until very recently been printed. Popple writes under the strong influence of his admired Alexander Pope, and the majority of Pope’s Horatian imitations had been epistles. Popple’s plan committed him to completeness, so as well as the rest he imitated the five epistles imitated by Pope, making comparisons inevitable. Of the epistles in this selection, both writers imitated 1.1 and 1.7. The others included here are 1.16, 1.17, 1.19, 1.20, and 2.2.

查看原文本刊更多论文

威廉·波普尔的《贺拉斯书信选集

这是威廉·波普尔首次出版的贺拉斯书信选集，这是他在18世纪50年代完成的贺拉斯书信的一部分，但除了两首诗之外，直到最近才出版。波普尔的写作受到了他所崇拜的亚历山大·蒲柏的强烈影响，而蒲柏模仿贺雷提的大部分作品都是书信。波普尔的计划使他致力于完成，因此他模仿了波普模仿的五封书信，不可避免地进行了比较。在本选集的书信中，两位作者都模仿了1.1和1.7。这里包括的其他版本有1.16、1.17、1.19、1.20和2.2。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Translation and Literature LITERATURE-

CiteScore

0.30

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Translation and Literature is an interdisciplinary scholarly journal focusing on English Literature in its foreign relations. Subjects of recent articles have included English translations of Martial, Spenser''s use of Ovid, Eighteenth-Century Satire and Roman dialogue, Basil Bunting''s translations, Finnigans Wake in Italian, and the translation of haiku. Contributors come from many disciplines: * English Literature * Modern Languages * Literary Theory * Classical Studies * Translation Studies Translation and Literature is indexed in the Arts and Humanities bibliographies and bibliographical databases including the Modern Language Association of America International Bibliography.