‘There’s Got to Be a Better Ending than That’: Enacting Agency in Film Adaptations of Romeo and Juliet for Children

IF 0.5 2区 文学 0 FILM, RADIO, TELEVISION
Rebecca Rowe
{"title":"‘There’s Got to Be a Better Ending than That’: Enacting Agency in Film Adaptations of Romeo and Juliet for Children","authors":"Rebecca Rowe","doi":"10.1093/adaptation/apad013","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n William Shakespeare’s Romeo and Juliet (1597) is a play that supposedly focuses on young people, yet, when the play is adapted into the family film format, creators make some rather drastic changes for their young audience, changes that are often belittled by scholars and critics alike, especially when the films end happily. The Lion King II (1998) and Gnomeo and Juliet (2011) are perfect examples of how such adaptations can play with genre and audience in significantly more sophisticated ways than scholars often acknowledge. I argue that these films rescript the intergenerational tragedy of Shakespeare’s Romeo and Juliet in order to show how youth hold the power to change their societies, an empowering message that resonates with the family film format. In this article, I note three major changes that work towards empowering young viewers: First, the films free Shakespeare’s Juliet from her confinement so that she can become an active part in her own society. Second, the films highlight the problem with the parents’ over-protectiveness. Finally, the lovers’ survival shifts the result of their romance from stilted love and uneasy peace to societal change. These accumulating elements suggest that the happy endings do more than simply bowdlerize but rather accomplish the films’ systemic goal of fostering youth agency. Ultimately, my analysis of these films suggests a new interpretation of adaptations of canonical texts made for children that places these changes within wider discussions of childhood instead of bemoaning changes to a centuries-old text.","PeriodicalId":42085,"journal":{"name":"Adaptation-The Journal of Literature on Screen Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-06-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Adaptation-The Journal of Literature on Screen Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/adaptation/apad013","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FILM, RADIO, TELEVISION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

William Shakespeare’s Romeo and Juliet (1597) is a play that supposedly focuses on young people, yet, when the play is adapted into the family film format, creators make some rather drastic changes for their young audience, changes that are often belittled by scholars and critics alike, especially when the films end happily. The Lion King II (1998) and Gnomeo and Juliet (2011) are perfect examples of how such adaptations can play with genre and audience in significantly more sophisticated ways than scholars often acknowledge. I argue that these films rescript the intergenerational tragedy of Shakespeare’s Romeo and Juliet in order to show how youth hold the power to change their societies, an empowering message that resonates with the family film format. In this article, I note three major changes that work towards empowering young viewers: First, the films free Shakespeare’s Juliet from her confinement so that she can become an active part in her own society. Second, the films highlight the problem with the parents’ over-protectiveness. Finally, the lovers’ survival shifts the result of their romance from stilted love and uneasy peace to societal change. These accumulating elements suggest that the happy endings do more than simply bowdlerize but rather accomplish the films’ systemic goal of fostering youth agency. Ultimately, my analysis of these films suggests a new interpretation of adaptations of canonical texts made for children that places these changes within wider discussions of childhood instead of bemoaning changes to a centuries-old text.
“一定会有比这更好的结局”:《罗密欧与朱丽叶》儿童电影改编的代理机构
威廉·莎士比亚(William Shakespeare)的《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet,1597)是一部据称以年轻人为中心的戏剧,然而,当该剧被改编成家庭电影格式时,创作者会为年轻观众做出一些相当激烈的改变,这些改变经常被学者和评论家贬低,尤其是当电影以愉快的结局结束时。《狮子王II》(1998年)和《Gnomeo and Juliet》(2011年)是这样的改编作品如何以比学者们通常承认的更复杂的方式与类型和观众互动的完美例子。我认为,这些电影再现了莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》中的代际悲剧,以展示年轻人如何拥有改变社会的力量,这是一个与家庭电影形式产生共鸣的赋权信息。在这篇文章中,我注意到了三个主要的变化,这些变化有助于增强年轻观众的力量:首先,电影将莎士比亚笔下的朱丽叶从禁闭中解放出来,让她能够在自己的社会中积极参与。其次,这些电影突出了父母过度保护的问题。最后,这对恋人的生存将他们浪漫的结果从僵硬的爱情和不安的和平转变为社会变革。这些积累的元素表明,大团圆结局不仅仅是简单的删节,而是实现了电影培养青年中介的系统目标。最终,我对这些电影的分析表明,对为儿童改编的经典文本有了一种新的解释,将这些变化放在更广泛的童年讨论中,而不是哀叹一个有数百年历史的文本的变化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
16
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信