Shattering the middle ground: violence and the imperatives of reportage in Félix Fénéon’s Nouvelles en trois lignes

Q2 Arts and Humanities
Greg Kerr
{"title":"Shattering the middle ground: violence and the imperatives of reportage in Félix Fénéon’s Nouvelles en trois lignes","authors":"Greg Kerr","doi":"10.3828/CFC.2019.18","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Felix Feneon’s Nouvelles en trois lignes are a selection of witty and darkly subversive rewritings of news agency reports which he produced for a column appearing in the daily newspaper Le Matin in 1906. Although Feneon was principally known to belle epoque readers for his art criticism, these faits divers are notable for their highly distinctive treatment of the aporia of violence. Situating the Nouvelles en trois lignes in the long wake of the 1894 Proces des Trente, this article firstly explores the subtle ways in which these texts reflect pervasive anxieties about militant anarchism and the extension of criminality into new geographical and social milieux. Secondly, adopting a word-and-image approach, it contends that Feneon’s implicit emphasis on the difficulty of accounting for violence in verbal terms merits comparison with features of the graphic art of his contemporary Felix Vallotton, arguing that both artist and writer present an acerbic critique of an emergent journalisme d’information and the values of reportorial objectivity. \n \nRedigees pour une rubrique paraissant dans le quotidien Le Matin en 1906, les Nouvelles en trois lignes de Felix Feneon sont constituees de textes provenant de la reecriture satirique et subversive de depeches d’agence. Bien que Feneon fut principalement connu aupres du lectorat de la Belle Epoque en qualite de critique d’art, ces faits divers se distinguent par un traitement singulier de l’aporie de la violence. Tout en insistant sur l’importance du Proces des Trente de 1894 pour une analyse des Nouvelles en trois lignes, cet article evalue la grande subtilite avec laquelle ces textes brefs se font l’echo d’une inquietude generalisee a l’egard de l’anarchisme militant et de l’extension de la criminalite dans de nouveaux secteurs geographiques et sociaux. Deuxiemement, en adoptant une approche a la fois textuelle et visuelle, cet article soutient que la mise en evidence par Feneon de la difficulte de rendre compte verbalement de cette violence peut etre rapprochee de certains aspects de l’œuvre graphique de son contemporain Felix Vallotton. Tous deux, en effet, effectuent une critique acerbe de la presse a grande diffusion et des pretentions a l’objectivite du journalisme, en plein developpement a cette epoque.","PeriodicalId":53563,"journal":{"name":"Contemporary French Civilization","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Contemporary French Civilization","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3828/CFC.2019.18","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Felix Feneon’s Nouvelles en trois lignes are a selection of witty and darkly subversive rewritings of news agency reports which he produced for a column appearing in the daily newspaper Le Matin in 1906. Although Feneon was principally known to belle epoque readers for his art criticism, these faits divers are notable for their highly distinctive treatment of the aporia of violence. Situating the Nouvelles en trois lignes in the long wake of the 1894 Proces des Trente, this article firstly explores the subtle ways in which these texts reflect pervasive anxieties about militant anarchism and the extension of criminality into new geographical and social milieux. Secondly, adopting a word-and-image approach, it contends that Feneon’s implicit emphasis on the difficulty of accounting for violence in verbal terms merits comparison with features of the graphic art of his contemporary Felix Vallotton, arguing that both artist and writer present an acerbic critique of an emergent journalisme d’information and the values of reportorial objectivity. Redigees pour une rubrique paraissant dans le quotidien Le Matin en 1906, les Nouvelles en trois lignes de Felix Feneon sont constituees de textes provenant de la reecriture satirique et subversive de depeches d’agence. Bien que Feneon fut principalement connu aupres du lectorat de la Belle Epoque en qualite de critique d’art, ces faits divers se distinguent par un traitement singulier de l’aporie de la violence. Tout en insistant sur l’importance du Proces des Trente de 1894 pour une analyse des Nouvelles en trois lignes, cet article evalue la grande subtilite avec laquelle ces textes brefs se font l’echo d’une inquietude generalisee a l’egard de l’anarchisme militant et de l’extension de la criminalite dans de nouveaux secteurs geographiques et sociaux. Deuxiemement, en adoptant une approche a la fois textuelle et visuelle, cet article soutient que la mise en evidence par Feneon de la difficulte de rendre compte verbalement de cette violence peut etre rapprochee de certains aspects de l’œuvre graphique de son contemporain Felix Vallotton. Tous deux, en effet, effectuent une critique acerbe de la presse a grande diffusion et des pretentions a l’objectivite du journalisme, en plein developpement a cette epoque.
打破中间地带:《新三国》中的暴力和报告文学的必要性
费利克斯·费尼恩(Felix Feneon)的三行短篇小说选自1906年尽管费尼恩主要因其艺术批评而为贝尔·埃波克读者所知,但这些事实因其对暴力Aporia的高度独特的处理而引人注目。在1894年三十年进程的漫长觉醒中,这篇文章首先探讨了这些文本反映对好战无政府主义的普遍焦虑以及犯罪在新地理和社会环境中的延伸的微妙方式。第二,采用文字和图像的方法,它表明费尼恩含蓄地强调了在口头术语中解释暴力的困难,值得与他同时代的费利克斯·瓦洛顿(Felix Vallotton)的图形艺术特征进行比较,认为艺术家和作家都对新兴新闻和报道客观性的价值观提出了尖锐的批评。费利克斯·费尼恩(Felix Feneon)的三行短篇小说改编自1906年《每日邮报》(Le Matin)的一个专栏,由德佩切斯·达根斯(Depeches d'Agence)的讽刺和颠覆性改写组成。尽管费尼恩主要以艺术评论家的身份为《美丽时代》的读者所知,但这些不同的事实以其对暴力的独特处理而著称。在强调1894年《特伦特进程》对三行新闻分析的重要性的同时,本文评估了这些简短文本在回应对好战无政府主义的普遍关注以及犯罪在新的地理和社会领域的延伸时的微妙之处。第二,通过采用文本和视觉方法,本文认为,费尼恩对口头描述这种暴力的困难的强调可能与他同时代的费利克斯·瓦洛顿的图形作品的某些方面有关。事实上,他们都对大众媒体进行了尖锐的批评,并对当时正在全面发展的新闻业的客观主义进行了宣传。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Contemporary French Civilization
Contemporary French Civilization Arts and Humanities-History
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
23
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信