{"title":"Magical American Jew: The Enigma of Difference in Contemporary Jewish American Short Fiction and Film by Aaron Tillman (review)","authors":"David Hadar","doi":"10.5325/studamerjewilite.39.2.0248","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Aaron Tillman’s Magical American Jew: The Enigma of Difference in Contemporary Jewish American Short Fiction and Film is a worthy contribution to our understanding of the workings of Jewish identity within a number of canonical as well as less known short stories, a movie, and a stand-up performance. Tillman is skilled at reading the interplay of belonging in the United States and being an outsider at the same time, even in texts by writers and performers who are deeply assimilated into American culture. He brings forward a variety of themes and perspectives such as excess, masochism, shame, trauma, Judaism as a religion, and narcissism to present different aspects of his main theme, which is the dual identity of Jews as it is expressed in magical realist works of fiction and film. This main theme, magical realism in Jewish American culture, however, is the Achilles’ heel of this book when one looks at it as a unified text and not one chapter at a time. Even though each chapter on its own is highly useful for either teaching or building one’s own argument about a specific artist, I remain unconvinced by the argument that Magical American Jew presents as a whole. The issue that bothers Tillman is that of the elusive difference within Jewish American identity. American Jews feel, look, and act more or less like any other white American, and yet there remains a sense that they maintain a unique identity. Tillman characterizes this “indefinite yet undeniable difference” as “enigmatic” (2). That is to say, the survival of Jewish particularity is explored not on the basis of sociology or culture, but as mystifying conundrum, indeed an enigma. AV ID H ADAR EIT BERL COLEGE","PeriodicalId":41533,"journal":{"name":"Studies in American Jewish Literature","volume":"39 1","pages":"248 - 251"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2020-08-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in American Jewish Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/studamerjewilite.39.2.0248","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AMERICAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Aaron Tillman’s Magical American Jew: The Enigma of Difference in Contemporary Jewish American Short Fiction and Film is a worthy contribution to our understanding of the workings of Jewish identity within a number of canonical as well as less known short stories, a movie, and a stand-up performance. Tillman is skilled at reading the interplay of belonging in the United States and being an outsider at the same time, even in texts by writers and performers who are deeply assimilated into American culture. He brings forward a variety of themes and perspectives such as excess, masochism, shame, trauma, Judaism as a religion, and narcissism to present different aspects of his main theme, which is the dual identity of Jews as it is expressed in magical realist works of fiction and film. This main theme, magical realism in Jewish American culture, however, is the Achilles’ heel of this book when one looks at it as a unified text and not one chapter at a time. Even though each chapter on its own is highly useful for either teaching or building one’s own argument about a specific artist, I remain unconvinced by the argument that Magical American Jew presents as a whole. The issue that bothers Tillman is that of the elusive difference within Jewish American identity. American Jews feel, look, and act more or less like any other white American, and yet there remains a sense that they maintain a unique identity. Tillman characterizes this “indefinite yet undeniable difference” as “enigmatic” (2). That is to say, the survival of Jewish particularity is explored not on the basis of sociology or culture, but as mystifying conundrum, indeed an enigma. AV ID H ADAR EIT BERL COLEGE
亚伦·蒂尔曼(Aaron Tillman)的《神奇的美国犹太人:当代犹太裔美国短篇小说和电影中的差异之谜》(Magical American Jew:The Enigma of Difference in Contemporary Jewish American Short Fiction and Film)在许多经典和鲜为人知的短篇小说、电影和单口相声表演中,对我们理解犹太人身份的运作做出了有价值的贡献。蒂尔曼善于解读在美国的归属感和作为局外人的相互作用,即使是在深深融入美国文化的作家和表演者的文本中也是如此。他提出了过度、受虐狂、羞耻、创伤、犹太教作为一种宗教和自恋等多种主题和视角,以呈现其主旋律的不同方面,即小说和电影魔幻现实主义作品中所表达的犹太人的双重身份。然而,当人们把这本书看作一个统一的文本而不是一章一章时,犹太裔美国文化中的魔幻现实主义这一主题是这本书的致命弱点。尽管每一章本身都对教授或构建自己关于某位特定艺术家的论点非常有用,但我仍然不相信《神奇的美国犹太人》作为一个整体提出的论点。困扰蒂尔曼的问题是犹太裔美国人身份中难以捉摸的差异。美国犹太人的感觉、外表和行为或多或少都像其他美国白人,但他们仍然有一种独特的身份感。蒂尔曼将这种“不确定但不可否认的差异”描述为“神秘的”(2)。也就是说,犹太人特殊性的生存不是基于社会学或文化,而是作为一个神秘的难题,实际上是一个谜。艾德