{"title":"The 7th Lawrence R. Schehr Memorial Award Winning Essay","authors":"Kate Knox","doi":"10.3828/CFC.2021.1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nPopular music abounds in Afropean literature, yet to date scholars have primarily read novels’ musical elements through author biography. In this article, I focus narrowly on the rich musical peritexts and musico-literary intermediality of two novels by Insa Sané: Du plomb dans le crâne (2008) and Daddy est mort…: Retour à Sarcelles (2010). In addition to the abundant diegetic musical references, both novels also feature two structural musical layers. I argue that these three musical elements constitute critical sites through which the novels’ narratives, which center around young, black, male protagonists who seek to escape vicious circles of violence through recognition, emerge. Ultimately, these novels’ musical elements situate the narratives’ discussions of black masculinity within much broader conversations transpiring between French and African American communities, thereby providing a much larger cultural genealogy to supplement the characters’ fraught literal ones.","PeriodicalId":53563,"journal":{"name":"Contemporary French Civilization","volume":"46 1","pages":"1-25"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Contemporary French Civilization","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3828/CFC.2021.1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Popular music abounds in Afropean literature, yet to date scholars have primarily read novels’ musical elements through author biography. In this article, I focus narrowly on the rich musical peritexts and musico-literary intermediality of two novels by Insa Sané: Du plomb dans le crâne (2008) and Daddy est mort…: Retour à Sarcelles (2010). In addition to the abundant diegetic musical references, both novels also feature two structural musical layers. I argue that these three musical elements constitute critical sites through which the novels’ narratives, which center around young, black, male protagonists who seek to escape vicious circles of violence through recognition, emerge. Ultimately, these novels’ musical elements situate the narratives’ discussions of black masculinity within much broader conversations transpiring between French and African American communities, thereby providing a much larger cultural genealogy to supplement the characters’ fraught literal ones.
流行音乐在非洲文学中比比皆是,但迄今为止,学者们主要是通过作者传记来解读小说中的音乐元素。在这篇文章中,我将重点关注Insa san的两部小说:《Du plomb dans le crne》(2008)和《Daddy est mort…:reour ssarcelles》(2010)中丰富的音乐语境和音乐文学中介性。除了丰富的叙事音乐参考,这两部小说也有两个结构音乐层次。我认为这三种音乐元素构成了小说叙事的关键场所,小说叙事以年轻的黑人男性主人公为中心,他们试图通过承认来逃离暴力的恶性循环。最终,这些小说的音乐元素将叙事中对黑人男子气概的讨论置于法国和非裔美国人社区之间更广泛的对话中,从而提供了一个更大的文化谱系,以补充人物令人担忧的文字特征。