El control sobre las encomiendas de la gobernación del Tucumán. Un Auto del gobernador Martín de Jáuregui y las presentaciones de los vecinos de Córdoba (1693)
{"title":"El control sobre las encomiendas de la gobernación del Tucumán. Un Auto del gobernador Martín de Jáuregui y las presentaciones de los vecinos de Córdoba (1693)","authors":"Virginia Zelada","doi":"10.4000/corpusarchivos.1920","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En este trabajo presentaremos el analisis y transcripcion completa de un documento de 1693 que se encuentra en el Archivo Historico de la Provincia de Cordoba, Argentina. El documento es un Auto de Gobierno emitido por el gobernador Martin de Jauregui por el cual ordena a todos los vecinos de la gobernacion que expongan, ante el escribano de Cabildo, los titulos y confirmaciones reales de sus encomiendas con el objetivo de verificar su legalidad. Si bien la orden es emitida para toda la gobernacion, el documento aqui presentado es el que corresponde a su cumplimiento por parte de los vecinos de la jurisdiccion de Cordoba. Pensamos que su importancia se basa en tres cuestiones; en primer lugar, es contemporaneo a la Visita a las encomiendas del Tucuman realizada por el oidor de la Audiencia de Charcas, Antonio Martinez Lujan de Vargas (1692-1694), lo que nos muestra un proceso mas amplio de control de las autoridades coloniales hacia los encomenderos de lo que se pensaba hasta el momento. En segundo lugar, brinda informacion completa sobre cada una de las encomiendas existentes en la jurisdiccion de Cordoba ya que la informacion que incorpora permite la reconstruccion de sus respectivas historias, sobre todo de los grupos desnaturalizados del valle Calchaqui y del Chaco. En tercer lugar, el Auto del gobernador Jauregui nos remite a otras coyunturas y procesos previos de la region como las guerras calchaquies y las normativas emitidas por otros gobernadores, al incorporar diferentes papeles de anos anteriores como documentos probatorios.","PeriodicalId":30330,"journal":{"name":"Corpus Archivos Virtuales de la Alteridad Americana","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-12-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Corpus Archivos Virtuales de la Alteridad Americana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.1920","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
En este trabajo presentaremos el analisis y transcripcion completa de un documento de 1693 que se encuentra en el Archivo Historico de la Provincia de Cordoba, Argentina. El documento es un Auto de Gobierno emitido por el gobernador Martin de Jauregui por el cual ordena a todos los vecinos de la gobernacion que expongan, ante el escribano de Cabildo, los titulos y confirmaciones reales de sus encomiendas con el objetivo de verificar su legalidad. Si bien la orden es emitida para toda la gobernacion, el documento aqui presentado es el que corresponde a su cumplimiento por parte de los vecinos de la jurisdiccion de Cordoba. Pensamos que su importancia se basa en tres cuestiones; en primer lugar, es contemporaneo a la Visita a las encomiendas del Tucuman realizada por el oidor de la Audiencia de Charcas, Antonio Martinez Lujan de Vargas (1692-1694), lo que nos muestra un proceso mas amplio de control de las autoridades coloniales hacia los encomenderos de lo que se pensaba hasta el momento. En segundo lugar, brinda informacion completa sobre cada una de las encomiendas existentes en la jurisdiccion de Cordoba ya que la informacion que incorpora permite la reconstruccion de sus respectivas historias, sobre todo de los grupos desnaturalizados del valle Calchaqui y del Chaco. En tercer lugar, el Auto del gobernador Jauregui nos remite a otras coyunturas y procesos previos de la region como las guerras calchaquies y las normativas emitidas por otros gobernadores, al incorporar diferentes papeles de anos anteriores como documentos probatorios.
在这篇文章中,我们提出了一份1693年的文件的分析和完整的转录,该文件保存在阿根廷科尔多瓦省的历史档案馆。该文件是总督Martin de Jauregui发布的一份政府命令,命令该省所有居民在Cabildo的公证人面前公开他们的委托的头衔和皇家确认,以核实其合法性。虽然该命令是针对整个省发布的,但这里提交的文件与科尔多瓦管辖范围内的邻居遵守该命令相对应。我们认为它的重要性基于三个问题;首先,是没有兴趣进行Tucuman访问卒时观众oidor他们Antonio Martinez巴尔加斯(1692-1694 Lujan),显示了我们一个最广泛的进程控制殖民地当局对encomenderos迄今已逼近。第二,它提供了关于科尔多瓦管辖范围内每一个现有地点的完整信息,因为它所包含的信息允许重建它们各自的历史,特别是Calchaqui山谷和查科的非自然群体。第三,Jauregui州长的命令将我们带回到该地区以前的其他情况和进程,如calchaquies战争和其他州长发布的法规,将前几年的不同文件作为证据文件。