Regional Identity and Multiculturalism: the Baltic Germans of Latgale in the Early 20th Century Latvian Literature

Q2 Arts and Humanities
A. Romanovska
{"title":"Regional Identity and Multiculturalism: the Baltic Germans of Latgale in the Early 20th Century Latvian Literature","authors":"A. Romanovska","doi":"10.15388/respectus.2021.40.45.93","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the studies of Latvian culture and history, there is a number of investigations dedicated to the influence of Baltic German culture on Latvian culture. Hence the Latgale region was not given due attention in this regard. The role of the Baltic Germans in this region is peculiar due to its specific history, and it is important to study how the Baltic German culture influences the multicultural identity of Latgale. A project of the Latvian Science Council The Baltic Germans of Latgale in the context of socio-ethnic relations from the 17th until the beginning of the 20th century (2020–2021) is devoted to this topic. One of the tasks of the project is the analysis of the image of the Baltic Germans in fiction. In the framework of the research, the works written in the Latvian literary language, the action of which is set in Latgale, are analysed. The focus is on fictional works about Latgale written by two authors – Antons Austriņš (1884–1934) and Ādolfs Ers (1885–1945) – in the first and second decades of the 20th century. The said writers are the first currently distinguished authors narrating in the Latvian literary language, who describe Latgale in a number of their works. Compared to other nationalities (Poles, Russians, Jews), the Baltic Germans are mentioned minimally in their works; moreover, it is a commonplace that in some cases protagonist’s belonging to German descent is not mentioned, which can only be inferred. Although the Baltic Germans belong to the Latgale past, their culture is imperceptibly and harmoniously apparent in Latgale, i.e. it is evident in the castles (castle ruins) and manors as well as in the use of Germanisms by the Baltic Germans, it has determined the location of the Latgale cities and influenced the worldview.","PeriodicalId":36933,"journal":{"name":"Respectus Philologicus","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-10-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Respectus Philologicus","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15388/respectus.2021.40.45.93","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In the studies of Latvian culture and history, there is a number of investigations dedicated to the influence of Baltic German culture on Latvian culture. Hence the Latgale region was not given due attention in this regard. The role of the Baltic Germans in this region is peculiar due to its specific history, and it is important to study how the Baltic German culture influences the multicultural identity of Latgale. A project of the Latvian Science Council The Baltic Germans of Latgale in the context of socio-ethnic relations from the 17th until the beginning of the 20th century (2020–2021) is devoted to this topic. One of the tasks of the project is the analysis of the image of the Baltic Germans in fiction. In the framework of the research, the works written in the Latvian literary language, the action of which is set in Latgale, are analysed. The focus is on fictional works about Latgale written by two authors – Antons Austriņš (1884–1934) and Ādolfs Ers (1885–1945) – in the first and second decades of the 20th century. The said writers are the first currently distinguished authors narrating in the Latvian literary language, who describe Latgale in a number of their works. Compared to other nationalities (Poles, Russians, Jews), the Baltic Germans are mentioned minimally in their works; moreover, it is a commonplace that in some cases protagonist’s belonging to German descent is not mentioned, which can only be inferred. Although the Baltic Germans belong to the Latgale past, their culture is imperceptibly and harmoniously apparent in Latgale, i.e. it is evident in the castles (castle ruins) and manors as well as in the use of Germanisms by the Baltic Germans, it has determined the location of the Latgale cities and influenced the worldview.
地域认同与多元文化主义:20世纪初拉脱维亚文学中的拉脱维亚波罗的海德国人
在对拉脱维亚文化和历史的研究中,有一些专门研究波罗的海德意志文化对拉脱维亚文化的影响的调查。因此,拉特加尔地区在这方面没有得到应有的注意。由于其特定的历史,波罗的海德国人在该地区的作用是特殊的,研究波罗的海德国文化如何影响拉特盖尔的多元文化认同是很重要的。拉脱维亚科学理事会的一个项目“从17世纪到20世纪初(2020-2021年)社会种族关系背景下的拉特盖尔的波罗的海德国人”致力于这一主题。该项目的任务之一是分析小说中波罗的海德国人的形象。在研究的框架,作品写在拉脱维亚文学语言,其中的行动设定在拉特盖尔,进行了分析。重点是两位作者安东斯Austriņš(1884-1934)和Ādolfs厄尔斯(1885-1945)在20世纪前20年和后20年写的关于拉特盖尔的虚构作品。上述作家是目前第一批用拉脱维亚文学语言叙述的杰出作家,他们在一些作品中描述了拉特盖尔。与其他民族(波兰人、俄罗斯人、犹太人)相比,波罗的海的德国人在他们的作品中很少被提及;此外,在某些情况下,主人公的德国血统没有被提及是司空见惯的,这只能推断出来。虽然波罗的海的德国人属于拉特盖尔的过去,但他们的文化在拉特盖尔却不知不觉地和谐地显现出来,即在城堡(城堡废墟)和庄园以及波罗的海的德国人使用的日耳曼语中都很明显,它决定了拉特盖尔城市的位置并影响了世界观。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Respectus Philologicus
Respectus Philologicus Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
31
审稿时长
12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信