From Stone to Dust: The Life of the Kufic-Inscribed Frieze of Wuqro Cherqos in Tigray, Ethiopia

IF 0.7 2区 艺术学 0 ARCHITECTURE
Muqarnas Pub Date : 2021-12-06 DOI:10.1163/22118993-00381p02
Mikael Muehlbauer
{"title":"From Stone to Dust: The Life of the Kufic-Inscribed Frieze of Wuqro Cherqos in Tigray, Ethiopia","authors":"Mikael Muehlbauer","doi":"10.1163/22118993-00381p02","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Until 2010 (when it was broken by a tourist), a curious Kufic-inscribed sandstone block greeted those who entered the narthex of the eleventh-century church of Wuqro Cherqos in East Tigray, Ethiopia. My paper identifies the origin of this misunderstood fragment and presents it in the longue durée, from its architectural placement as part of an inscribed arch in the great mosque of a Fatimid trading colony to its medieval spoliation and use as a chancel arch in the church of Wuqro Cherqos, after northern Ethiopia emerged as a centralized power under the Zagwe dynasty. As the chancel in Wuqro Cherqos, the stone took on new meaning as a luxurious liturgical threshold, complementing the Egyptian and Indian silks that hung alongside it. After the arch came apart in the late 1990s, I show how modern Ethiopian scholars promoted the remaining Arabic-inscribed fragment as an ancient Ethiopian inscription. The life story of this stone fragment reveals a larger picture of Islam’s changing reception in Ethiopia from the Middle Ages to the twenty-first century.","PeriodicalId":39506,"journal":{"name":"Muqarnas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2021-12-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Muqarnas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/22118993-00381p02","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Until 2010 (when it was broken by a tourist), a curious Kufic-inscribed sandstone block greeted those who entered the narthex of the eleventh-century church of Wuqro Cherqos in East Tigray, Ethiopia. My paper identifies the origin of this misunderstood fragment and presents it in the longue durée, from its architectural placement as part of an inscribed arch in the great mosque of a Fatimid trading colony to its medieval spoliation and use as a chancel arch in the church of Wuqro Cherqos, after northern Ethiopia emerged as a centralized power under the Zagwe dynasty. As the chancel in Wuqro Cherqos, the stone took on new meaning as a luxurious liturgical threshold, complementing the Egyptian and Indian silks that hung alongside it. After the arch came apart in the late 1990s, I show how modern Ethiopian scholars promoted the remaining Arabic-inscribed fragment as an ancient Ethiopian inscription. The life story of this stone fragment reveals a larger picture of Islam’s changing reception in Ethiopia from the Middle Ages to the twenty-first century.
从石头到尘埃:埃塞俄比亚提格雷的Wuqro Cherqos的库菲语雕刻的生活
直到2010年(被一名游客打破),当人们进入埃塞俄比亚东提格雷的Wuqro Cherqos教堂的大厅时,迎接他们的是一块刻有库菲语的奇怪砂岩块。我的论文确定了这个被误解的碎片的起源,并在长篇文献中介绍了它,从它作为法蒂玛贸易殖民地大清真寺铭文拱门的一部分的建筑位置,到它在中世纪被掠夺并用作Wuqro Cherqos教堂的祭坛拱门,在北埃塞俄比亚成为Zagwe王朝下的中央集权之后。作为Wuqro Cherqos的圣坛,这块石头被赋予了新的意义,作为奢华的仪式门槛,与旁边悬挂的埃及和印度丝绸相辅相承。在20世纪90年代末拱门被拆散后,我展示了现代埃塞俄比亚学者如何将剩余的阿拉伯语铭文碎片推广为古代埃塞俄比亚铭文。这块石头碎片的生活故事揭示了从中世纪到21世纪埃塞俄比亚对伊斯兰教接受程度变化的更大图景。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Muqarnas
Muqarnas Arts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts
CiteScore
1.30
自引率
25.00%
发文量
13
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信