A (RE)CRIAÇÃO DA NARRATIVA DE ROMEU E JULIETA POR SHAKESPEARE

Abstract

Romeu e Julieta (1595-1596) foi escrito durante o reinado da rainha Elisabete I (1558-1603) no início da modernidade, um período de profundas mudanças nas esferas dos costumes e das mentalidades. Cumpre assinalar que nesta época o relato dos infelizes amantes de Verona já apresentava uma longa tradição narrativa. Este artigo visa desenvolver uma reflexão a respeito dos processos de adaptação utilizados por Shakespeare na transposição da história de Romeu e Julieta das páginas ao palco em forma de poesia dramática. A reescritura shakespeariana é uma adaptação cultural ao contexto renascentista, na acepção proposta por Linda Hutcheon, visto que apresenta alterações radicais em relação aos textos fonte.         Palavras-chave: Shakespeare. Romeu e Julieta. Reescritura. Adaptação cultural.