Cultural–Historical Gestalt Theory and Beyond: “The Russians Are Coming!”

A. Yasnitsky
{"title":"Cultural–Historical Gestalt Theory and Beyond: “The Russians Are Coming!”","authors":"A. Yasnitsky","doi":"10.2478/gth-2021-0026","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In French, “Bande-annonce” means nothing else but a “trailer”: a short movie clip a few minutes long, created for promotional purposes to advertise for a new cinematographic piece to be shortly released on the screens of movie theaters. Yet, if read through the eyes of a German speaker, this very phrase—with certain liberty taken—can be interpreted as something like a classified advertisement (“Annonce”) for a new book, a volume (“Band”) to appear. And true, a new book is to come out in the more-or-less distant future. So, this article can be regarded as an announcement of a new book. In the meantime, let us have a closer look at the terminological monstrosity in the title: the “cultural–historical Gestalt psychology”. This phraseological creature hardly walks and will never fly: obscure, mysterious, and repulsive, it might weakly crawl at best, if only survives. The reader of these lines is pleaded to forgive me the irony of saying all this, but the phrase is really awkward and most likely confusing, indeed. And yet, here it is: here, it stands as the subject matter of this very paper, which not only presents an intellectual provocation (hopefully, in the positive meaning of the word, like in the expression “thought-provoking”) but also offers – what I believe – is a really new and exciting pathway in this science of humans.","PeriodicalId":33799,"journal":{"name":"Gestalt Theory","volume":"43 1","pages":"269 - 278"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gestalt Theory","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/gth-2021-0026","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In French, “Bande-annonce” means nothing else but a “trailer”: a short movie clip a few minutes long, created for promotional purposes to advertise for a new cinematographic piece to be shortly released on the screens of movie theaters. Yet, if read through the eyes of a German speaker, this very phrase—with certain liberty taken—can be interpreted as something like a classified advertisement (“Annonce”) for a new book, a volume (“Band”) to appear. And true, a new book is to come out in the more-or-less distant future. So, this article can be regarded as an announcement of a new book. In the meantime, let us have a closer look at the terminological monstrosity in the title: the “cultural–historical Gestalt psychology”. This phraseological creature hardly walks and will never fly: obscure, mysterious, and repulsive, it might weakly crawl at best, if only survives. The reader of these lines is pleaded to forgive me the irony of saying all this, but the phrase is really awkward and most likely confusing, indeed. And yet, here it is: here, it stands as the subject matter of this very paper, which not only presents an intellectual provocation (hopefully, in the positive meaning of the word, like in the expression “thought-provoking”) but also offers – what I believe – is a really new and exciting pathway in this science of humans.
文化-历史格式塔理论及其超越:“俄罗斯人来了!”
在法语中,“band -annonce”的意思就是“预告片”:一段几分钟长的电影短片,为即将在电影院上映的新电影做宣传。然而,如果从一个说德语的人的角度来看,这个短语——不带任何冒昧——可以被理解为类似于分类广告(“Annonce”)的东西,为一本新书、一卷(“Band”)的出现做准备。的确,在或多或少遥远的将来会有一本新书问世。所以,这篇文章可以看作是一本新书的公告。与此同时,让我们仔细看看标题中的术语怪物:“文化-历史格式塔心理学”。这种只会说话的生物几乎不会走路,也永远不会飞:它晦涩、神秘、令人厌恶,如果能活下来,它最多只能微弱地爬行。请读者原谅我说这些话的讽刺意味,但这句话确实很尴尬,很可能令人困惑。然而,在这里,它是这篇论文的主题,这篇论文不仅提出了一个智力上的挑衅(希望,在这个词的积极意义上,就像在表达“发人深省”一样),而且提供了——我相信——在人类科学中是一个真正新的和令人兴奋的途径。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
32 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信