ELEMENTOS DE RETOMA EN LA CLÁUSULA RELATIVA EN ESPAÑOL

Abstract

espanolEsta investigacion estudia los elementos de retoma en la oracion relativa que se presenta en la lengua espanola. Estudios previos apuntan a la influencia de diversos factores para el uso del elemento de retoma en la clausula relativa (relativa no restrictiva, nucleo indefinido, atribucion de funcion pragmatica, relativizacion de la posicion sintactica de objeto directo). Aqui se investiga la influencia de esos factores para el uso del reasuntivo, a partir de una perspectiva funcionalista que comprende el componente gramatical como constituido por los niveles pragmatico, semantico, morfosintactico y fonologico, estructurados jerarquicamente de modo descendente. Para eso se seleccionan datos de seis variedades del espanol, extraidos del PRESEEA. Por medio de un analisis cuantitativo y cualitativo, se comprueba que el reasuntivo puede ser una marca morfosintactica de la codificacion de la relativa no restrictiva y puede ser soporte a la atribucion de funcion pragmatica en las relativas de sujeto. EnglishThis research studies the resumptives in the relative clause in Spanish. Previous studies point to the influence of various factors for the use of the resumptive element in the relative clause (non-restrictive relative clause, indefinite nucleus, attribution of pragmatic function, relativization of the direct object position). Here we investigate the influence of these factors for the use of the resumptive from a functionalist perspective that understands the grammatical component as constituted by the pragmatic, semantic, morphosyntactic and phonological levels, structured hierarchically. For that, data are selected from six varieties of Spanish, extracted from the PRESEEA. By means of a quantitative and qualitative analysis, it is verified that the resumptive can be a morphosyntactic mark of the codification of the non-restrictive relative clause and can be support for the attribution of pragmatic function in the subject relative clause.