{"title":"Revising The Scarlet Letter: Race and Motherhood in In the Blood and Little Fires Everywhere","authors":"Susan S. Williams","doi":"10.1093/ADAPTATION/APAB006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Nathaniel Hawthorne’s The Scarlet Letter has generated numerous adaptations. Its depiction of race has made it a problematic ‘master text’, however, especially since it was published in the same year as the US Fugitive Slave Act. This essay examines three recent adaptations across a variety of media that focus on the relationship between race and motherhood, revealing the ways in which Hester Prynne can be integrated into society as a single mother in ways that non-white mothers cannot. Suzan-Lori Parks’ 1998 play In the Blood stages ‘Hester, La Negrita’ as a homeless mother of five who cannot escape the ‘hand of fate’ of racial oppression. Celeste Ng’s 2017 novel Little Fires Everywhere reinvents Hester as a surrogate mother whose efforts on behalf of a birth mother in a trans-racial adoption dispute highlight how race differentially impacts maternal rights. The 2020 Hulu television adaptation of Ng’s novel casts the Hester and Pearl figures, along with an artist named Hawthorne, as black women whose activism forces the Richardson family to acknowledge their white privilege. Together, these adaptations examine how the ‘monstrous birth’ of slavery that Hawthorne only belatedly acknowledged has had a lingering afterlife in constructions of race and motherhood.","PeriodicalId":42085,"journal":{"name":"Adaptation-The Journal of Literature on Screen Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2021-03-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1093/ADAPTATION/APAB006","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Adaptation-The Journal of Literature on Screen Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/ADAPTATION/APAB006","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FILM, RADIO, TELEVISION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Nathaniel Hawthorne’s The Scarlet Letter has generated numerous adaptations. Its depiction of race has made it a problematic ‘master text’, however, especially since it was published in the same year as the US Fugitive Slave Act. This essay examines three recent adaptations across a variety of media that focus on the relationship between race and motherhood, revealing the ways in which Hester Prynne can be integrated into society as a single mother in ways that non-white mothers cannot. Suzan-Lori Parks’ 1998 play In the Blood stages ‘Hester, La Negrita’ as a homeless mother of five who cannot escape the ‘hand of fate’ of racial oppression. Celeste Ng’s 2017 novel Little Fires Everywhere reinvents Hester as a surrogate mother whose efforts on behalf of a birth mother in a trans-racial adoption dispute highlight how race differentially impacts maternal rights. The 2020 Hulu television adaptation of Ng’s novel casts the Hester and Pearl figures, along with an artist named Hawthorne, as black women whose activism forces the Richardson family to acknowledge their white privilege. Together, these adaptations examine how the ‘monstrous birth’ of slavery that Hawthorne only belatedly acknowledged has had a lingering afterlife in constructions of race and motherhood.
纳撒尼尔·霍桑的《红字》改编了许多作品。然而,它对种族的描述使其成为一个有问题的“主文本”,尤其是因为它与美国《逃亡奴隶法》同年出版。这篇文章考察了各种媒体最近对种族和母亲关系的三次改编,揭示了赫斯特·白兰作为单身母亲融入社会的方式,而非白人母亲则无法做到这一点。苏赞·洛里·帕克斯(Suzan Lori Parks)1998年的戏剧《血流成河》(In the Blood)上演了《赫斯特,拉·内格里塔》(Hester,La Negrita),饰演一位无家可归的五个孩子的母亲,她无法逃脱种族压迫的“命运之手”。Celeste Ng 2017年的小说《小火遍天下》将赫斯特重塑为一位代孕母亲,她在跨种族收养纠纷中代表生母所做的努力突显了种族如何不同地影响产妇权利。根据吴小说改编的2020年Hulu电视剧将赫斯特和珀尔的形象,以及一位名叫霍桑的艺术家塑造成黑人女性,她们的行动主义迫使理查森家族承认她们的白人特权。这些改编作品共同审视了霍桑迟来才承认的奴隶制的“可怕诞生”是如何在种族和母性的建构中产生挥之不去的来生的。