{"title":"Pragmalingvistički pristup\nanalizi humorističnog sadržaja o COVID-19 pandemiji","authors":"I. Borić, Jelena Hadžić","doi":"10.32914/MCPR.12.1.5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The emergence of the COVID-19 pandemic has resulted in many unusual and unexpected situations in all areas of life, including language, to which almost every Croatian citizen has been exposed. This social paradigm shift exemplifies the fact that context changes the meaning of a language utterance. In other words, ordinary semantics aside, new semantic meanings have come up which haven’t existed before the COVID-19 pandemic occurred. The context by which we decipher the meaning is the key for the pragma-linguistic content analysis explored in this paper. Its purpose is to research the types of conversational maxims which are broken in humoristic utterances. The content consists of examples collected in March 2021 from a pool of interpersonal and group communication sources. Using humor in language as a narrative shines a light on tropes such as metaphor, metonymy, synecdoche, implication etc. Without them, we would lose a chance to broaden our horizons, i.e. to explore Iva Borić, Jelena Hadžić: PRAGMALINGVISTIČKI PRISTUP ANALIZI HUMORISTIČNOG SADRŽAJA O COVID-19 PANDEMIJI Media, Culture and Public Relations, 12, 2021, 1 104 ISSN 1333-6371 the area between the ordinary and the extraordinary. Seeing as most humor innately breaks some maxims, the possible interpretations of the analysed utterances illustrate how context and maxim-breaking as basic principles of rational talk bring about new meanings and comic effect (or an additional comical trigger, different from the existing one, in a new context).","PeriodicalId":34529,"journal":{"name":"Media Culture and Public Relations","volume":"12 1","pages":"91-104"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Media Culture and Public Relations","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32914/MCPR.12.1.5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The emergence of the COVID-19 pandemic has resulted in many unusual and unexpected situations in all areas of life, including language, to which almost every Croatian citizen has been exposed. This social paradigm shift exemplifies the fact that context changes the meaning of a language utterance. In other words, ordinary semantics aside, new semantic meanings have come up which haven’t existed before the COVID-19 pandemic occurred. The context by which we decipher the meaning is the key for the pragma-linguistic content analysis explored in this paper. Its purpose is to research the types of conversational maxims which are broken in humoristic utterances. The content consists of examples collected in March 2021 from a pool of interpersonal and group communication sources. Using humor in language as a narrative shines a light on tropes such as metaphor, metonymy, synecdoche, implication etc. Without them, we would lose a chance to broaden our horizons, i.e. to explore Iva Borić, Jelena Hadžić: PRAGMALINGVISTIČKI PRISTUP ANALIZI HUMORISTIČNOG SADRŽAJA O COVID-19 PANDEMIJI Media, Culture and Public Relations, 12, 2021, 1 104 ISSN 1333-6371 the area between the ordinary and the extraordinary. Seeing as most humor innately breaks some maxims, the possible interpretations of the analysed utterances illustrate how context and maxim-breaking as basic principles of rational talk bring about new meanings and comic effect (or an additional comical trigger, different from the existing one, in a new context).
新冠肺炎大流行的出现在生活的各个领域造成了许多不寻常和意外的情况,包括几乎每个克罗地亚公民都接触到的语言。这种社会范式的转变体现了语境改变语言话语意义的事实。换言之,除了普通语义之外,还出现了在新冠肺炎大流行之前不存在的新语义。我们解读意义的语境是本文所探讨的语用语言内容分析的关键。其目的是研究幽默话语中被打破的会话格言的类型。内容包括2021年3月从人际和群体交流来源中收集的例子。在语言中使用幽默作为叙事,揭示了隐喻、转喻、提喻、暗示等修辞手法。如果没有它们,我们将失去拓宽视野的机会,即探索Iva Borić、Jelena Hadžić:PRAGAMLINGVISTIČKI PRISTUP ANALIZI HUMORISTIČNOG SADRŽAJA O新冠肺炎PANDEMIJI Media,Culture and Public Relations,2021年12月,1 104 ISSN 1333-6371介于普通和非凡之间的区域。鉴于大多数幽默天生就打破了一些格言,对所分析话语的可能解释说明了语境和打破格言作为理性话语的基本原则是如何在新的语境中带来新的含义和喜剧效果的(或一种不同于现有的额外的喜剧触发因素)。